1
00:01:23,487 --> 00:01:26,559
MIT GRÜSSEN VON DER BAND VON
DAS GELIGNIT.

2
00:01:33,167 --> 00:01:34,885
Können Sie mir helfen?

3
00:01:41,167 --> 00:01:42,680
Danke schön.
- Gern geschehen.

4
00:01:48,087 --> 00:01:50,760
Zirkulieren, zirkulieren.

5
00:01:51,527 --> 00:01:55,566
Hier die BBC,
Sie hören Frank Philipps.

6
00:01:55,727 --> 00:01:59,515
Gestern Abend kam es zu einem spektakulären Raubüberfall.
Das ist ein neuer Coup der Gelignite-Bande.

7
00:01:59,847 --> 00:02:04,875
Heute Straßenmusikant
Er wurde freigelassen, nachdem er der Polizei Hinweise gegeben hatte.

8
00:02:05,047 --> 00:02:09,006
Lord Beaverbrook hat erklärt, dass die
Krieg ist heutzutage nicht möglich.

9
00:02:09,207 --> 00:02:13,917
Während eines Empfangs angeboten
an Ihre Majestäten

10
00:02:14,087 --> 00:02:15,964
auf dem Gelände des Weißen Hauses.

11
00:02:16,127 --> 00:02:20,996
Aus zuverlässiger Quelle ist bekannt, dass es sich um einen Sprengstoff handelt
von der Gelignite-Bande benutzt

12
00:02:21,167 --> 00:02:25,683
in seiner Serie von Raubüberfällen
London und umliegende Landkreise,

13
00:02:25,847 --> 00:02:30,363
könnte eine neue Mischung eingeführt werden
im Land aus dem Ausland.

14
00:02:30,527 --> 00:02:31,516
Olivenöl.

15
00:04:34,087 --> 00:04:37,523
Ausdruck des Vertrauens in die Unverwundbarkeit
der Maginot-Linie

16
00:04:37,687 --> 00:04:43,000
Scotland Yard hat 17 seiner größten Zuteilungen erhalten
geschulte Agenten

17
00:04:43,167 --> 00:04:45,965
damit sie dafür verantwortlich sind, dem ein Ende zu setzen
zu den Missetaten der Gelignite-Bande.

18
00:04:46,127 --> 00:04:50,518
An den Orten durchgeführte Untersuchungen
wo die jüngsten Raubüberfälle stattgefunden haben

19
00:04:50,687 --> 00:04:53,724
zeigen das Vorhandensein von Kaugummirückständen an.

20
00:04:53,887 --> 00:04:58,677
Die Behörden sind zu dem Schluss gekommen
dass die oben genannten Raubüberfälle das Werk einer Ausländerbande sind.

21
00:04:58,847 --> 00:05:00,200
Wahrscheinlich Amerikaner.

22
00:05:42,927 --> 00:05:45,441
Gib mir eine Flasche. Danke schön.

23
00:06:26,487 --> 00:06:31,197
Ich sagte ihm, dass ich es nicht besser machen könnte,
Kein Grund zur Übertreibung.

24
00:07:12,327 --> 00:07:14,079
Nach dem gewagten Raubüberfall

25
00:07:14,367 --> 00:07:18,201
Am frühen Morgen im Odeon-Kino in Hampstead

26
00:07:18,367 --> 00:07:23,760
Die Polizei wird nun alle befragen.
Kriminelle werden als Spezialisten gebucht

27
00:07:23,927 --> 00:07:25,804
beim Einbruch in Tresore.

28
00:07:31,287 --> 00:07:36,645
Zahlreiche Engländer marschieren zum
Besuchen Sie die Kanalinseln, um dort Ihren Sommerurlaub zu verbringen.

29
00:07:37,007 --> 00:07:42,127
Unterkünfte gibt es auf Jersey selten.
in Hotels.

30
00:07:42,327 --> 00:07:45,285
Restaurants waren noch nie so.

31
00:07:45,567 --> 00:07:48,684
- Was ist Ihr Beruf?
- Finanziell.

32
00:07:48,847 --> 00:07:52,635
Ich verwalte das Geld anderer Leute.
- Warum haben Sie Jersey für Ihren Urlaub ausgewählt?

33
00:07:52,807 --> 00:07:58,803
Sie sagten mir, ich solle gute Freunde finden
Hier ist es einfach.

34
00:08:02,087 --> 00:08:04,760
Öffne schnell die Tür!
Polizei!

35
00:08:13,327 --> 00:08:15,079
Chapman, Sie sind verhaftet.

36
00:08:16,927 --> 00:08:17,916
Nimm es weg.

37
00:08:20,087 --> 00:08:24,683
Abgesehen von den zahlreichen Aktivitäten,
Schwimmen, Golf und Tennis,

38
00:08:24,887 --> 00:08:28,721
Jersey ist bekannt für
Ruhe und Gelassenheit.

39
00:08:29,287 --> 00:08:32,165
Viele Engländer ziehen sich dort gerne zurück.

40
00:08:32,367 --> 00:08:35,757
Sie schätzen die Milde ihres Klimas,

41
00:08:36,367 --> 00:08:39,439
die Stille, die ihnen Ruhe gibt.

42
00:08:46,287 --> 00:08:52,283
Man sagt, dass es in Jersey jeden Tag so ist
genau das gleiche wie die anderen.

43
00:09:24,087 --> 00:09:25,076
Wächter.

44
00:09:27,647 --> 00:09:32,437
Hört ihr mich nicht, ihr Idioten?
Stell dich nicht mehr taub und mach weiter.

45
00:09:35,287 --> 00:09:38,040
Gab es hier nicht genug Aufregung? Du wurdest vermisst.
- Aufleuchten.

46
00:09:39,007 --> 00:09:42,477
Was macht diese Gruppe von Deutschen dort?
Wir sind im Krieg, oder?

47
00:09:42,647 --> 00:09:44,126
Haben Sie die Neuigkeiten noch nicht gehört?

48
00:09:44,327 --> 00:09:49,720
Ich bin seit 10 Monaten ohne Kontakt zur Außenwelt. Woher soll ich das wissen?
was ist los? Gibt es Krieg oder gibt es keinen Krieg?

49
00:09:50,207 --> 00:09:51,196
Ich habe es vermutet.

50
00:09:51,807 --> 00:09:53,365
Und sie haben Jersey besetzt, oder?

51
00:09:54,127 --> 00:09:58,678
An deiner Stelle würde ich nicht mit diesen Medaillen herumlaufen.
Sie könnten glauben, sie seien dafür, im letzten Krieg Deutsche getötet zu haben.

52
00:10:00,447 --> 00:10:01,960
Was wolltest du?

53
00:10:02,287 --> 00:10:03,515
Ich möchte den deutschen Kommandanten sehen.

54
00:10:04,287 --> 00:10:07,484
Du bist nicht bei klarem Verstand.
- Und sag ihm, dass es mir nicht gefällt, wenn man warten muss.

55
00:10:07,767 --> 00:10:09,325
Es ist schamlos...

56
00:10:12,167 --> 00:10:15,716
Wenn Sie sich nicht selbst helfen
Niemand wird es für ihn tun.

57
00:10:15,887 --> 00:10:21,883
Und ich sage dir noch etwas: Je mehr Angst
Je mehr du es hast, desto lauter musst du sprechen.

58
00:10:23,207 --> 00:10:24,845
Sagen Sie dem Kommandanten, dass ich ihn sehen möchte.

59
00:10:25,167 --> 00:10:26,520
Es ist unerträglich.

60
00:10:27,167 --> 00:10:28,919
Er glaubt wirklich, dass er bereit ist, Feuer zu legen
das Gefängnis?

61
00:10:29,127 --> 00:10:31,925
Sie werden Ihre Zelle in Brand setzen, Sir.
Jetzt werden Sie es sehen.

62
00:10:32,767 --> 00:10:33,756
Nur zu, es ist nicht geschlossen.

63
00:10:33,927 --> 00:10:34,916
Entschuldigung.

64
00:10:38,007 --> 00:10:39,360
Was bedeutet das?

65
00:10:40,127 --> 00:10:41,845
Schließen Sie die Tür, es gibt Strom.

66
00:10:42,087 --> 00:10:43,759
Stehen. Er ist in Anwesenheit des Kommandanten
aus dem Gefängnis.

67
00:10:44,007 --> 00:10:46,441
Wow... Verdienste machen, was?

68
00:10:46,647 --> 00:10:50,686
Es tut mir leid, aber es war der einzige Weg
um Sie zu kontaktieren.

69
00:10:50,847 --> 00:10:53,759
Gut. Und jetzt haben Sie es geschafft
Was willst du von mir?

70
00:10:54,287 --> 00:10:57,484
Ich möchte Ihnen helfen, Ihre Position zu halten.
- Meine Position?

71
00:10:58,927 --> 00:11:00,440
Wenn du nicht tust, was ich dir sage,
Ich werde es verlieren.

72
00:11:00,647 --> 00:11:04,117
Was sagst du mir?
Weißt du nicht, dass ich dich erschießen lassen kann?

73
00:11:04,367 --> 00:11:10,363
Es ist möglich. Aber ich frage ihn vor Zeugen
sofort eine Nachricht an den deutschen Geheimdienst zu senden.

74
00:11:11,247 --> 00:11:14,762
Und ich möchte nicht an ihrer Stelle sein, wenn sie zu sich kommen
wissen, dass Sie es nicht senden wollten.

75
00:11:14,927 --> 00:11:17,964
Er glaubt, dass Sie an dem Fall interessiert sein könnten
ein gewöhnlicher Dieb wie du?

76
00:11:18,167 --> 00:11:22,604
Sie werden interessiert sein, wenn sie wissen, dass es ein ist
Englisch, der ihnen helfen will und es kann.

77
00:11:22,847 --> 00:11:24,280
Ist das alles, was Sie wollten?

78
00:11:25,167 --> 00:11:26,236
Das ist alles.

79
00:11:29,647 --> 00:11:33,242
Lassen Sie das Schloss wechseln.
Täglich.

80
00:12:48,087 --> 00:12:53,002
Sehen Sie, meine liebe Gräfin. Vor langer Zeit
Eine so beeindruckende Servicebilanz haben wir nicht gesehen.

81
00:12:53,207 --> 00:12:56,005
Scotland Yard sucht ihn wegen des Raubüberfalls
von 30 Tresoren.

82
00:12:56,967 --> 00:13:00,516
Zwei Fluchtversuche aus dem Gefängnis.
Und den Rest lesen Sie selbst.

83
00:13:03,847 --> 00:13:07,362
Er muss eine Haftstrafe von 14 Jahren verbüßen
des Gefängnisses Das interessiert mich.

84
00:13:08,887 --> 00:13:10,878
Für das, was wir gedacht haben
Es erfüllt tolle Bedingungen.

85
00:13:11,047 --> 00:13:13,117
Und für das, was ich gedacht habe
Du sammelst sie auch.

86
00:13:13,327 --> 00:13:17,036
Ich mag dich, Chapman.
Ich mag deine boshafte Zunge.

87
00:13:17,247 --> 00:13:19,158
Aber es kann gefährlich sein.

88
00:13:20,367 --> 00:13:22,437
Du bist offensichtlich schlau.

89
00:13:23,767 --> 00:13:27,203
Genug, um es zu erkennen
dass wir uns jetzt kennen,

90
00:13:27,367 --> 00:13:31,918
Könnten Sie uns identifizieren?
Und um dies zu vermeiden, könnte es notwendig sein, ihn zu erschießen.

91
00:13:33,247 --> 00:13:37,604
Es sei denn...
- Es sei denn, Sie geben mir einen Job.

92
00:13:43,287 --> 00:13:45,642
Wer bist du, Chapman?

93
00:13:46,847 --> 00:13:51,477
Nach drei Stunden und 22 Zigaretten
Haben Sie es noch nicht bemerkt?

94
00:13:51,807 --> 00:13:52,796
Ich bin ein praktischer Mann.

95
00:13:52,967 --> 00:13:58,917
Ich sitze im Gefängnis und möchte da raus.
Ich kümmere mich nicht um Deutschland oder England.

96
00:13:59,167 --> 00:14:00,202
England?

97
00:14:01,887 --> 00:14:05,960
England wird es bald nicht mehr geben.
Es wird völlig zerstört.

98
00:14:06,127 --> 00:14:10,120
Die Wahl ist also nicht zweifelhaft. Ich lebe lieber
für Deutschland, als für England zu sterben.

99
00:14:11,087 --> 00:14:15,717
Was wäre, wenn wir wollten, dass er für Deutschland stirbt?

100
00:14:15,927 --> 00:14:17,326
Der Preis wäre derselbe.

101
00:14:18,407 --> 00:14:20,045
Natürlich erhöht.

102
00:14:20,367 --> 00:14:22,198
Natürlich.

103
00:14:22,767 --> 00:14:25,406
Lassen Sie sie ihn in seine Zelle begleiten.

104
00:14:31,727 --> 00:14:35,879
Vielleicht hören Sie von uns.
Aber höchstwahrscheinlich nicht.

105
00:14:36,487 --> 00:14:38,478
Meine Akte spricht für sich.

106
00:14:39,087 --> 00:14:42,124
Solche Empfehlungen werden nicht angenommen
jeden Tag.

107
00:14:59,047 --> 00:15:00,036
Und nun?

108
00:15:02,247 --> 00:15:04,283
Kann mich noch nicht entscheiden.

109
00:15:04,447 --> 00:15:05,675
Offensichtlich war das mit einem großen Risiko verbunden.

110
00:15:06,087 --> 00:15:07,076
Warum sagst du das?

111
00:15:07,287 --> 00:15:10,643
Der Akte nach zu urteilen
Er hat eine große Schwäche für Frauen.

112
00:15:12,047 --> 00:15:14,515
Und er hat eine große Beobachtungsgabe,
was sehr gefährlich ist.

113
00:15:16,567 --> 00:15:18,956
Diese Zigarette macht Nummer 23.
Er sagte es ihnen.

114
00:15:49,287 --> 00:15:54,077
Ich fürchte, sie werden dich verärgern.
- Hab keine Angst, ich verstehe mich gut mit ihnen. Ich werde Sie für eine Beförderung empfehlen.

115
00:16:03,447 --> 00:16:04,436
Was geschieht?

116
00:16:05,567 --> 00:16:08,081
Unterschreiben Sie hier.
- Weil?

117
00:16:08,287 --> 00:16:09,322
Ihre persönlichen Gegenstände.

118
00:16:13,287 --> 00:16:14,276
Schauen Sie sie sich an.

119
00:16:22,687 --> 00:16:23,676
Steigen.

120
00:16:41,287 --> 00:16:42,276
Wohin gehen wir?

121
00:16:46,887 --> 00:16:50,721
Wir sind sicher auf dem Weg nach Paris, oder?

122
00:16:53,967 --> 00:16:54,956
Sympathisch.

123
00:17:17,007 --> 00:17:20,363
Fühlen Sie sich wie zu Hause, Engländer.
- Vielen Dank.

124
00:17:20,567 --> 00:17:24,719
Dies ist die Suite für Ausländer.
Ich hoffe, Sie leben noch ein paar Tage, um es zu genießen.

125
00:17:31,047 --> 00:17:33,515
Wie zu Hause, oder?

126
00:17:38,927 --> 00:17:41,760
Eddie Chapman.
-Lars Bergman.

127
00:17:41,927 --> 00:17:44,202
Woher kommst du?
- Aus Stockholm.

128
00:17:44,367 --> 00:17:45,356
Warum haben sie dich hier eingesperrt?

129
00:17:45,527 --> 00:17:49,839
Sie haben mich in Paris verhaftet.
Meine Unterlagen waren nicht in Ordnung.

130
00:17:50,007 --> 00:17:53,602
Wo sind wir?
- In Romainville.

131
00:17:53,767 --> 00:17:57,521
10 km nördlich von Paris.
Es handelt sich um ein Durchgangsfeld für Fußgänger.

132
00:17:57,687 --> 00:18:02,158
Einige werden an andere Orte geschickt
und der Rest wird erschossen.

133
00:18:09,647 --> 00:18:13,799
Gibt es keine Möglichkeit zu entkommen?
- Sie geben Ihnen nicht einmal Zeit, es zu planen.

134
00:18:14,247 --> 00:18:15,999
Innen.

135
00:18:18,607 --> 00:18:21,599
Schweine. Hurensöhne.

136
00:18:27,487 --> 00:18:31,639
Zumindest haben sie mir Zigaretten dagelassen.
Willst du eins?

137
00:18:33,847 --> 00:18:35,075
Und du?

138
00:18:46,167 --> 00:18:47,964
Ich bin abergläubisch.

139
00:18:49,687 --> 00:18:51,962
Und außerdem?

140
00:18:52,127 --> 00:18:53,719
Maltesisch.

141
00:18:54,887 --> 00:18:56,684
Sie fragen sich vielleicht, warum sie mich hierher gebracht haben.

142
00:18:56,847 --> 00:19:00,886
Malta befindet sich nicht im Krieg gegen Hitler.

143
00:19:01,047 --> 00:19:04,198
Warum haben sie dich mitgenommen?

144
00:19:04,367 --> 00:19:09,395
Ich war Kellner im Savoy.
Und ihnen zufolge bin ich ein Spion.

145
00:19:15,007 --> 00:19:19,125
Du hast einen großartigen Sinn für Humor.
Wenn ich dir das sagen würde...

146
00:19:21,567 --> 00:19:24,240
Ich möchte mit dem Kommandanten sprechen.

147
00:19:24,407 --> 00:19:28,685
Wie kommst du darauf, mich zu bitten, zu kommen?
Kommandeur hier?

148
00:19:28,847 --> 00:19:32,283
Ich wusste, dass du Deutsch verstehen würdest.
Hören Sie...

149
00:19:34,847 --> 00:19:38,044
Du könntest ein Verräter sein, den sie in uns gesteckt haben
hier und vielleicht auch nicht.

150
00:19:38,207 --> 00:19:41,438
Aber wenn du morgen nicht tot aufwachen willst
Du solltest dich besser von mir fernhalten, verstehst du?

151
00:19:44,007 --> 00:19:47,966
Und vergessen Sie nicht, dass ich auch abergläubisch bin.

152
00:19:52,087 --> 00:19:55,477
Und meiner Meinung nach der dritte, der ankommt
bringt Unglück.

153
00:20:05,327 --> 00:20:08,000
Schön, dass es Frauen gibt.
- Hier fehlt es an nichts.

154
00:20:15,007 --> 00:20:16,122
Kartoffeln.

155
00:20:18,287 --> 00:20:20,198
Woher hast du sie?
- Von einem Vormund.

156
00:20:21,927 --> 00:20:23,201
Können Sie uns erreichen?
- Nimm eins.

157
00:20:23,607 --> 00:20:25,916
Nein, nächstes Mal.
- Möglicherweise gibt es kein nächstes Mal.

158
00:20:26,087 --> 00:20:28,920
Wie heißt das?
Das wird es beim nächsten Mal geben.

159
00:21:32,247 --> 00:21:36,798
Komm her.
Nimm den Ball.

160
00:21:36,967 --> 00:21:41,563
Komm, schau.
Du siehst mich an...

161
00:21:42,487 --> 00:21:45,081
...und du gehst danach suchen.

162
00:21:45,247 --> 00:21:48,000
Eins, zwei und drei.

163
00:21:49,207 --> 00:21:50,242
Komm, lauf und suche sie.

164
00:22:10,727 --> 00:22:12,160
Ah, da bist du ja.

165
00:22:32,727 --> 00:22:34,843
Es ist auf der anderen Seite.

166
00:22:35,007 --> 00:22:38,682
Wer bist du?
- Ein Freund. Ich werde dich wiedersehen.

167
00:22:38,847 --> 00:22:41,964
Möge es bald sein.
Das ist so langweilig...

168
00:22:52,527 --> 00:22:53,960
Was machst du hier?

169
00:22:55,727 --> 00:22:58,002
Mach dir keine Sorge.
- Ist er verrückt?

170
00:22:58,167 --> 00:23:00,044
Sie könnten ihn hinrichten.

171
00:23:01,447 --> 00:23:06,077
Wie lange bist du schon hier?
- 4 Monate. Aber was macht das schon?

172
00:23:07,167 --> 00:23:08,680
Eine Menge.

173
00:23:14,967 --> 00:23:16,719
Geh zurück in deine Betten.
Leute, macht weiter.

174
00:23:16,887 --> 00:23:18,798
Guten Abend, Chapman.

175
00:23:19,727 --> 00:23:22,002
Ich möchte deinen Nachnamen wissen...
- Und was macht das?

176
00:23:22,167 --> 00:23:23,725
Schweigen.
- Es tut mir Leid.

177
00:23:23,887 --> 00:23:26,117
Ich tu nicht.
- Wenn ich sie davon überzeugen könnte, dass es meine Schuld war ...

178
00:23:26,287 --> 00:23:27,845
Stille.

179
00:23:31,487 --> 00:23:34,285
Paulette Carré.
- Schweigen.

180
00:23:44,207 --> 00:23:46,437
Inventar. Unterschreiben Sie hier.

181
00:23:47,167 --> 00:23:50,284
Weil?
- Eigentum E. A. Chapman.

182
00:23:50,447 --> 00:23:55,396
20 Pfund, 6 Schilling
und eine vergoldete Uhr.

183
00:23:55,567 --> 00:23:58,206
Vergoldet?
Ich trage nie Imitationen.

184
00:23:59,767 --> 00:24:03,965
Sehr gut. Angenommen, es ist massives Gold.

185
00:24:05,367 --> 00:24:08,086
An welche Adresse soll es geschickt werden?
- Entschuldigung?

186
00:24:08,447 --> 00:24:10,722
Damit es Ihnen rechtzeitig zurückgegeben werden kann
ist hier weggegangen.

187
00:24:16,207 --> 00:24:19,916
Setze es mit den anderen zusammen
Habseligkeiten von Paulette Carré.

188
00:24:20,367 --> 00:24:24,042
Was für eine Großzügigkeit!
Hinterlassen Sie es als Erbe?

189
00:24:24,207 --> 00:24:26,880
Für den Fall, dass sie hier weggeht.

190
00:24:27,047 --> 00:24:31,802
Weißt du, was sie mit mir machen werden?
- Ich habe eine vage Vorstellung.

191
00:24:31,967 --> 00:24:35,243
Auf jeden Fall, was ich tun kann
jetzt ist es egal.

192
00:24:35,407 --> 00:24:37,159
Was bedeutet es?

193
00:24:37,327 --> 00:24:38,965
Ich kann mir diesen Luxus leisten!

194
00:24:41,967 --> 00:24:45,323
Schafft ihn hier raus!
Sofort!

195
00:24:48,287 --> 00:24:50,005
Gehen Sie zurück zu Ihrer Arbeit.

196
00:24:51,327 --> 00:24:52,726
Aus.

197
00:24:54,007 --> 00:24:58,080
Dieser Mann ist eine echte Gefahr.
- Nicht mehr lange.

198
00:25:02,607 --> 00:25:04,279
Bis bald, Eddie.

199
00:25:30,247 --> 00:25:33,239
Haben Sie etwas zu sagen, Chapman?

200
00:25:33,407 --> 00:25:35,557
Dieses Leben hat sehr viel Spaß gemacht.

201
00:25:52,487 --> 00:25:57,515
Das ist also passiert.
Sie haben mich getötet, als ich fliehen wollte.

202
00:25:58,487 --> 00:26:00,478
Aber warum veröffentlichten sie es in einer englischen Zeitung?

203
00:26:00,647 --> 00:26:04,799
Damit England-Interessierte es erfahren.

204
00:26:04,967 --> 00:26:09,358
Und obendrein wurde Ihr kleiner Freund untergebracht
in Freiheit. Paulette... ich weiß nicht was.

205
00:26:09,927 --> 00:26:13,761
Wenn er, wie wir vermuten, dem Widerstand angehört,
wird die Neuigkeiten überbringen.

206
00:26:13,927 --> 00:26:17,203
Aber schauen Sie sich das Datum an...
- Ja, es ist morgen.

207
00:26:17,567 --> 00:26:22,436
Sein neuer Name ist Franz Graumann.
Soldat 2. Klasse der Bundeswehr.

208
00:26:22,727 --> 00:26:25,525
Franz was?
- Graumann. Denken Sie daran.

209
00:26:25,927 --> 00:26:30,284
Graumann. Nicht schlecht.
Was muss ich sonst noch beachten?

210
00:26:31,327 --> 00:26:33,636
Dass du keine Fragen stellen solltest.

211
00:26:34,847 --> 00:26:38,078
Dass Sie sich nicht in die Nähe des Funkraums begeben sollten
wenn Sie nicht in Begleitung sind.

212
00:26:38,807 --> 00:26:41,082
Kümmere dich auch nicht um die Männer anderer Leute
Abschnitte.

213
00:26:42,367 --> 00:26:44,198
Und dass du alles tun musst, was ich dir sage.

214
00:26:46,207 --> 00:26:49,802
Was auch immer es ist.
- Was auch immer es ist.

215
00:27:06,967 --> 00:27:11,085
Entschuldigung. Hat es dich gestört?
- Nein. Ich habe es geliebt.

216
00:27:11,247 --> 00:27:15,035
Franz, du lernst deinen neuen Chef kennen.

217
00:27:15,207 --> 00:27:20,440
Er ist Kommandant des Dienststellers AST.
Oberst Baron von Grünen.

218
00:27:20,607 --> 00:27:24,600
Seien Sie vorsichtig mit ihm.
Ihre Reaktionen sind...

219
00:27:24,767 --> 00:27:28,919
...Unvorhersehbar.
Aber er ist ein außergewöhnlicher Mann.

220
00:27:36,567 --> 00:27:38,319
Es gibt keine Anordnung, dass der Inlandsdienst
vor Einbruch der Dunkelheit abreisen?

221
00:27:38,487 --> 00:27:42,400
Ich glaube schon. Ich werde es herausfinden.
- Informieren Sie mich. Hier.

222
00:27:46,247 --> 00:27:48,044
Zwischen.

223
00:28:03,567 --> 00:28:04,556
Hallo Hitler.

224
00:28:10,767 --> 00:28:12,280
Und deine Begrüßung?

225
00:28:12,447 --> 00:28:15,200
Es braucht Zeit, es zu lernen.

226
00:28:15,527 --> 00:28:18,599
Wie geht es Ihnen, Gräfin?
- Gut.

227
00:28:18,767 --> 00:28:22,806
Aber eine lange Reise ist immer anstrengend.
- Ich schlage vor, dass Sie sich ausruhen.

228
00:28:22,967 --> 00:28:26,164
Wir sehen uns morgen um 9 Uhr, Herr Steinhager.
- Auf Bestellung.

229
00:28:26,327 --> 00:28:28,204
Gute Nacht.
- Gute Nacht.

230
00:28:37,887 --> 00:28:42,039
Deutsche Ordnung.
Deutsche Gründlichkeit.

231
00:28:42,207 --> 00:28:43,640
Hinsetzen.

232
00:28:45,967 --> 00:28:51,166
Also vom Safeknacker und Ex-Sträfling
zum Soldaten zweiter Klasse...

233
00:28:51,327 --> 00:28:55,525
...und möglicherweise Mitglied der wichtigsten Gruppe
der Armeespionage.

234
00:28:55,687 --> 00:28:59,123
Der Dienststeller AST.
Langer Weg für einen einzigen Tag.

235
00:29:00,847 --> 00:29:04,317
Auf die Gesundheit von Franz Graumann.

236
00:29:04,767 --> 00:29:06,644
Ich dachte, sie würden nur auf die Gesundheit des Führers anstoßen.

237
00:29:06,807 --> 00:29:09,275
Oder für die Gesundheit des Königs von England.

238
00:29:09,967 --> 00:29:11,958
Nein, zu meinem.
Für mich ist es wichtiger.

239
00:29:12,127 --> 00:29:14,880
Ich sehe, dass Sie sich so ausdrücken
ein praktischer Mann.

240
00:29:15,207 --> 00:29:18,244
Ja. Exquisit. Es ist ein Co�ac, der hat
viele Jahre.

241
00:29:18,567 --> 00:29:22,116
Dieses Objekt, das Sie hier sehen, hat sie auch.

242
00:29:22,287 --> 00:29:25,836
Es ist persisch. Und es wird 600 oder 700 Jahre alt sein.

243
00:29:26,007 --> 00:29:28,840
Und es kann im Handumdrehen zerbrochen werden.

244
00:29:29,007 --> 00:29:34,923
Sie hatten in der Wache Seiner Majestät gedient.
Haben sie dir das Schießen beigebracht?

245
00:29:35,087 --> 00:29:36,566
Ich weiß, wie es geht.

246
00:29:39,207 --> 00:29:42,517
Schießen Sie von dort aus.
Direkt an der Spitze dieser Figur.

247
00:30:10,807 --> 00:30:14,846
Ich sehe, dass Sie den Befehlen gehorchen
auf seine Art.

248
00:30:15,007 --> 00:30:16,645
Obwohl es mir dieses Mal bequem war
Das hat mir gefallen.

249
00:30:17,047 --> 00:30:18,446
Ich wusste, dass ich nicht wollte, dass er es kaputt machte.

250
00:30:18,847 --> 00:30:24,843
Mit seinem Schuss hat er das Mikrofon außer Gefecht gesetzt
Es ist zweifellos in diesem Raum verborgen,

251
00:30:26,007 --> 00:30:29,602
oder hat das Trommelfell des Mannes gebrochen, der
Ich habe zugehört.

252
00:30:30,087 --> 00:30:32,237
Sie werden normalerweise hinter den Gemälden in den Lampen platziert.

253
00:30:32,807 --> 00:30:35,480
Dies ist eine Warnung. Vergiss es nicht.

254
00:30:36,047 --> 00:30:39,084
Vertraue nicht jedem, Graumann.
- Ich war schon immer misstrauisch.

255
00:30:39,327 --> 00:30:43,161
Ich wiederhole das von allen. Ohne Ausnahme.
Ist es klar?

256
00:30:45,247 --> 00:30:47,841
Guten Abend, Graumann.

257
00:30:50,687 --> 00:30:55,124
Und Graumann,
Ab morgen werden Sie mich „Colonel“ oder „Sir“ nennen.

258
00:30:55,527 --> 00:30:58,246
Und grüße richtig, als ob er es wäre
in der Armee.

259
00:30:58,407 --> 00:31:02,400
Einen Absatz treffen. Und wenn es bedeckt wäre,
legt seine Hand an seine Schläfe.

260
00:31:03,407 --> 00:31:05,125
Verstanden, Baron.

261
00:31:07,607 --> 00:31:08,756
Gute Nacht.

262
00:32:03,767 --> 00:32:07,442
Das ist sehr wichtig. Und einfach.
Jeder Mensch hat seinen charakteristischen Puls.

263
00:32:14,767 --> 00:32:18,362
Der beste Ort, um es zu verstecken,

264
00:32:19,207 --> 00:32:21,243
Sie sind die Knotenpunkte der Gleise.

265
00:32:21,407 --> 00:32:25,002
Das Ende des Drahtes ist mit einer toten Fliege bedeckt
oder ein wenig Schlamm.

266
00:32:27,767 --> 00:32:31,157
Bei den Schlüsseln die größte Einfachheit.
Fragmente der Bibel zum Beispiel.

267
00:32:31,327 --> 00:32:34,558
Ein Agent sollte keine komplizierte Ausrüstung mit sich führen
noch irgendetwas, das dich beeinträchtigt.

268
00:32:34,727 --> 00:32:37,195
Alles muss selbst erledigt werden
mit dem, was du hast.

269
00:32:37,447 --> 00:32:42,646
Es ist notwendig zu improvisieren. Magnesium mit Zucker
und Salpeter.

270
00:32:42,807 --> 00:32:47,358
Als Docht dient ein damit getränktes Papier.
Der Verzehr dauert fünf Sekunden.

271
00:32:47,527 --> 00:32:51,839
Der Tag des Monats, der auf die Nummerierung folgt
der Psalmen.

272
00:32:52,007 --> 00:32:55,966
Um einen zeitverzögerten Zünder herzustellen
Es genügt jede beliebige Uhr.

273
00:32:56,127 --> 00:33:00,245
Am entsprechenden Griff wird es gehalten
den Thread und warte auf Kontakt.

274
00:33:01,407 --> 00:33:05,195
Die Glühbirne ersetzt den Sprengstoff.

275
00:33:05,447 --> 00:33:08,644
Benutzen Sie den Menschen als Zünder
Manchmal ist es praktischer.

276
00:33:08,807 --> 00:33:10,559
Ein Dock, das eine Mausefalle sein kann.

277
00:33:11,647 --> 00:33:14,480
Sehr wenig Gewicht reicht aus.

278
00:33:16,767 --> 00:33:21,477
Sie müssen am Ende jeder Nachricht XXX einfügen.
Oder es würde bedeuten, dass sie ihn gefangen genommen haben.

279
00:33:22,767 --> 00:33:27,522
Ein selbstgebauter Zünder.
Es ist mit einem Konstruktionsspiel für Kinder gestaltet.

280
00:33:28,967 --> 00:33:31,197
Jemand anderes wird die Arbeit für Sie erledigen.

281
00:33:32,687 --> 00:33:37,556
Wir fertigen das.
Es ist ein Maschinengewehr, mit dem man aus der Ecke schießen kann.

282
00:33:38,127 --> 00:33:39,845
Du siehst den Feind im Spiegel.

283
00:33:40,767 --> 00:33:41,756
Während er dich nicht sehen kann.

284
00:33:41,927 --> 00:33:46,000
Alles, was Sie hier sehen, finden Sie hier
in Apotheken, Parfümerien, Drogerien.

285
00:33:46,167 --> 00:33:51,560
Sehen Sie sich an, wie man eine Explosion vorbereitet
Verwendung eines Gegenstands für den persönlichen Gebrauch.

286
00:33:53,447 --> 00:33:56,519
Das sind die geheimen Funkfrequenzen der
andere Agenten. Es ist nicht dein Ding.

287
00:33:56,687 --> 00:33:59,076
Sie haben zwei Monate Zeit, es vorzubereiten.

288
00:33:59,247 --> 00:34:00,999
Baron, bei ihm bin ich mir noch nicht ganz sicher.

289
00:34:01,167 --> 00:34:05,797
Ich habe dir bereits gesagt, dass du dich persönlich um Graumann kümmern sollst.
Studiere ihn gründlich.

290
00:34:07,887 --> 00:34:10,355
Vielleicht lohnt es sich.

291
00:34:10,527 --> 00:34:14,759
Ich glaube immer noch, dass der englische Geheimdienst
Ich habe ihn ausgebildet und ihn dann in Jersey eingesperrt

292
00:34:14,927 --> 00:34:17,805
damit es eindringen konnte
dann in unserem Service.

293
00:34:17,967 --> 00:34:22,882
Und dass seine Vorstrafen es nicht sind
mehr als eine grobe Erfindung, um uns zu täuschen.

294
00:34:23,047 --> 00:34:27,199
Es stellt eine Bedrohung für uns dar.

295
00:34:27,447 --> 00:34:32,885
Und ich glaube, Steinhager, dass er Feindseligkeit empfindet
gegen ihn. Du hast es entdeckt.

296
00:34:33,047 --> 00:34:36,198
Wer hat die Ermittlungen durchgeführt und wer?
eine Überwachung anordnen.

297
00:34:36,367 --> 00:34:38,437
Haben Sie auch Zweifel an ihm?

298
00:34:38,607 --> 00:34:41,405
Baron,
Ich vertraue niemandem.

299
00:34:41,567 --> 00:34:46,800
Ich bin ein Sicherheitsbeamter.
Meine Pflicht ist es, jeden zu verdächtigen, auch diejenigen, die hier sind.

300
00:34:47,247 --> 00:34:52,367
Es bedeutet, dass ich es vermuten würde
sogar vom Führer?

301
00:34:52,527 --> 00:34:57,362
Ich habe nicht an der Universität Heidelberg studiert
noch an der Potsdamer Militärschule.

302
00:34:58,127 --> 00:35:01,403
Vor dem Eintritt in die Armee
Er war Polizist.

303
00:35:01,567 --> 00:35:04,161
Und als Polizist kenne ich Männer.

304
00:35:04,727 --> 00:35:10,643
Die Diskussion ist beendet.
Graumann wird für die Erfüllung einer Mission ausgebildet

305
00:35:10,807 --> 00:35:13,640
von größter Bedeutung, über die im Moment
Ich werde nicht mit ihnen reden.

306
00:35:13,807 --> 00:35:17,436
Informieren Sie mich über alles, was Graumann tut.

307
00:35:17,607 --> 00:35:23,204
Auch wenn er sich als Verführer entpuppt.

308
00:35:23,367 --> 00:35:26,040
Er drückt mich auf sein Bett.

309
00:35:26,207 --> 00:35:28,960
Ich muss kein Zuhälter sein.

310
00:35:29,127 --> 00:35:31,925
Ich bevorzuge das Wort Unternehmer.

311
00:35:32,087 --> 00:35:34,647
Immer wachsam.

312
00:35:34,807 --> 00:35:36,559
In Ihrem Fall,

313
00:35:36,727 --> 00:35:41,243
müssten ihre entwickeln
verborgene Talente.

314
00:35:41,407 --> 00:35:44,080
Was für eine schöne Untertreibung.

315
00:35:44,247 --> 00:35:48,320
Er hat eine teure Ausbildung erhalten
in England.

316
00:35:48,487 --> 00:35:50,239
Am Ende wird er dafür bezahlen.

317
00:35:50,407 --> 00:35:54,116
Eines Tages werde ich ihr sagen, was sie mich gekostet hat.

318
00:35:55,127 --> 00:35:58,199
Ich weiß.
Wir kennen uns gut.

319
00:35:59,767 --> 00:36:03,806
Hier ist Ihr Mann.
Gute Arbeit. Und gute Jagd.

320
00:36:13,287 --> 00:36:16,404
Wer hat dich hierher geschickt?

321
00:36:17,887 --> 00:36:19,843
Ich konnte nicht schlafen.

322
00:36:20,007 --> 00:36:22,965
Hast du es versucht?

323
00:36:24,007 --> 00:36:25,918
Und was machst du wach?

324
00:36:26,087 --> 00:36:28,317
Ich konnte nicht schlafen.

325
00:36:28,487 --> 00:36:32,446
Er möchte, dass ich ihm ein Märchen erzähle
oder ihm ein Schlaflied vorsingen?

326
00:36:32,607 --> 00:36:35,724
Singen Sie es, wenn Sie möchten.
- Oh, wenn er mich singen hörte...

327
00:36:35,887 --> 00:36:40,039
Es kommt Ihnen so vor, als ob Sie eine Grille in einem hören würden
stürmische Nacht

328
00:36:41,047 --> 00:36:43,242
Besser nicht singen.

329
00:36:43,807 --> 00:36:47,720
Aber sag mir, was passiert mit dir?
- Dieser Ort fängt an, mich zu deprimieren.

330
00:36:48,007 --> 00:36:51,886
Ich bin nicht überrascht. Sie haben ihn hart arbeiten lassen.
Aber das sind nur die ersten paar Wochen.

331
00:36:52,047 --> 00:36:55,881
Diese Fallschirmspringerausbildung...
Ich kann mich nicht bewegen.

332
00:36:56,847 --> 00:36:58,838
Komm zurück, ich massiere dich.

333
00:36:59,007 --> 00:37:01,475
Er soll dir den Rücken kehren?
Sie muss verrückt sein.

334
00:37:01,647 --> 00:37:07,324
Seien Sie nicht dumm ... Ich bin für die Abteilung verantwortlich
Englisch und du gehörst dazu.

335
00:37:11,527 --> 00:37:15,122
Was findest du lustig?
- Diese ganze Sache.

336
00:37:15,287 --> 00:37:18,006
Jeder Spion hat einen kleinen Spion
und jeder kleine Spion hat wiederum einen anderen.

337
00:37:18,167 --> 00:37:20,476
Natürlich ist das eine etwas schmutzige Arbeit,

338
00:37:20,647 --> 00:37:23,366
aber was habe ich erwartet?
Hier studiert man nicht, um Priester zu werden.

339
00:37:23,527 --> 00:37:26,280
Man kann sich nicht beschweren. Das Gehalt ist gut.
- Ich habe noch nichts erhalten.

340
00:37:26,447 --> 00:37:29,883
Nun, hör auf zu weinen.
Du bist nicht der Einzige. Das ist es.

341
00:37:31,687 --> 00:37:35,760
Ja, ich denke schon...
Ich schätze...

342
00:37:36,647 --> 00:37:38,717
Du...
- Was bedeutet das?

343
00:37:38,887 --> 00:37:41,242
Was ist, wenn es in diesem Job jemanden gibt, der ehrlich ist?
Du bist es.

344
00:37:41,407 --> 00:37:45,764
Ja.
Die unschuldige und ehrliche Helga Lindstrom.

345
00:37:45,927 --> 00:37:47,440
Die Mata Hari des armen Mannes.

346
00:37:47,607 --> 00:37:51,122
Was, wenn sich die Gelegenheit dazu ergeben sollte,
Würdest du mich verraten?

347
00:37:51,487 --> 00:37:53,717
Es würde mir keine Freude bereiten,
Du weißt es bereits.

348
00:37:53,887 --> 00:37:57,004
Aber würde es?
- Dafür bezahlen sie mich, oder?

349
00:37:58,247 --> 00:38:03,162
Ich glaube, es gefällt mir,
die geehrte Helga Lindstrom.

350
00:38:04,087 --> 00:38:07,124
Mir gefällt es.
- Freut mich, das zu hören.

351
00:38:09,127 --> 00:38:12,563
Es gehört nicht zu meinem Job, aber ich bevorzuge es so.

352
00:38:18,447 --> 00:38:21,041
Englische Bomber.

353
00:38:21,207 --> 00:38:25,405
Diese Landsleute von mir,
immer so aktuell.

354
00:38:32,327 --> 00:38:34,318
Gehen Sie sofort zum Tierheim.

355
00:38:34,487 --> 00:38:37,763
Gehen Sie woanders hin, ja?
Und als er dort ankam, starb er.

356
00:38:38,087 --> 00:38:39,281
Es ist ein Befehl.

357
00:38:47,127 --> 00:38:48,958
Möchten Sie diesen Raum verlassen?

358
00:38:49,127 --> 00:38:52,836
Ich habe dir gesagt, dass es ein Befehl ist.
Komm sofort runter.

359
00:38:56,527 --> 00:39:00,202
Hey, Kumpel, du machst mich langsam nervös.

360
00:39:03,087 --> 00:39:07,205
Er schnüffelt wahrscheinlich durch das Schlüsselloch.
- Ich gebe dir 10 Sekunden.

361
00:39:11,727 --> 00:39:13,319
Schieß, du verdammter Idiot.

362
00:39:15,207 --> 00:39:18,005
Damit er mich in seinen Armen tragen konnte
und du wirst dich besser fühlen.

363
00:39:21,527 --> 00:39:25,236
Chapman, ich muss ihn tot sehen.

364
00:39:30,527 --> 00:39:33,166
Vertraue dir selbst keinen Moment.

365
00:39:44,647 --> 00:39:47,798
Hat dir die Show gefallen?

366
00:39:49,047 --> 00:39:52,198
Haben Sie schon an den nächsten gedacht?

367
00:40:29,047 --> 00:40:30,036
Hast du ein Match?

368
00:40:30,207 --> 00:40:33,005
Meine Herren, wir haben wenig Zeit.

369
00:40:33,167 --> 00:40:36,125
Alliierte Streitkräfte sind gelandet
vor einer Stunde in Dieppe.

370
00:40:36,287 --> 00:40:40,917
Dies ist wahrscheinlich eine Ablenkungstaktik.
während sie sich darauf vorbereiten, von einem anderen Ort aus in uns einzudringen.

371
00:40:41,367 --> 00:40:45,485
Der Dienst muss alle Aktivitäten unterbrechen
der Ausbildung.

372
00:40:45,647 --> 00:40:49,162
Und widmen Sie sich der Festnahme aller möglichen Dinge
Mitglied des Widerstands.

373
00:40:49,327 --> 00:40:52,842
Ich habe die Leitung dieser Operationen übernommen
an Oberst Steinhager,

374
00:40:53,007 --> 00:40:57,125
deren Erfahrung in solchen Angelegenheiten
Es ist viel größer als meiner.

375
00:40:57,287 --> 00:41:01,166
Vielen Dank, Herr. alle kommen weiter
auf dem Weg.

376
00:41:37,647 --> 00:41:38,762
Hier.

377
00:41:41,847 --> 00:41:44,566
Öffne dich!
Öffne die Tür!

378
00:41:46,847 --> 00:41:50,442
Offen! Deutsche Polizei.

379
00:41:51,367 --> 00:41:53,881
Offen.
- Beeil dich.

380
00:41:54,047 --> 00:41:57,517
Offen.
- Moment mal, das war's.

381
00:41:57,967 --> 00:41:59,002
Treten Sie ein.

382
00:42:03,687 --> 00:42:07,680
Dokumentation.
- Melde sie an, Franz.

383
00:42:15,127 --> 00:42:17,243
Von wem hast du diese Uhr genommen?

384
00:42:18,887 --> 00:42:20,115
Dem?

385
00:42:20,647 --> 00:42:22,524
An niemanden.

386
00:42:23,767 --> 00:42:25,120
Wem gehört es?

387
00:42:25,287 --> 00:42:26,879
Sie haben es mir gegeben.
- WHO?

388
00:42:27,887 --> 00:42:29,525
Ein Mädchen.
- Ihr Name.

389
00:42:30,127 --> 00:42:33,039
Ihr Name.
- Nur ein Mädchen.

390
00:42:33,207 --> 00:42:36,324
Sag mir, wo es ist!

391
00:42:37,047 --> 00:42:38,878
Im dritten Stock.

392
00:42:45,247 --> 00:42:49,638
Bravo, Graumann.
Du hast sehr schnell gelernt.

393
00:42:50,287 --> 00:42:54,041
Ich werde mich um sie kümmern.
Durchsuchen Sie die anderen Räume.

394
00:42:59,887 --> 00:43:01,240
Aufstehen.

395
00:43:03,447 --> 00:43:05,517
Jetzt werde ich mit dir reden.

396
00:43:18,447 --> 00:43:21,086
Verschwinde da.
- Eddie, du bist es.

397
00:43:21,247 --> 00:43:22,600
Den Mund halten.

398
00:43:27,327 --> 00:43:30,000
Warum trägst du diese Uniform?
- Du hast das verschenkt, oder?

399
00:43:30,167 --> 00:43:34,285
Auf dem Feld sagten sie, du seist gestorben.
- Sie müssen sofort hier raus.

400
00:43:34,447 --> 00:43:40,363
Hinterlassen Sie mir eine Adresse.
Und geben Sie diese Uhr niemandem mehr.

401
00:43:45,647 --> 00:43:49,196
Bin ich unpassend?
- Sind Sie unpassend? Niemals.

402
00:44:03,047 --> 00:44:06,926
Nein, er ist nicht dein Typ.
WAHR?

403
00:44:07,087 --> 00:44:11,797
Wir suchen nach ganz Großen, oder?
Sie ist nur ein kleiner Fisch.

404
00:44:41,607 --> 00:44:44,041
Ich war mir sicher, dass ich nicht falsch lag.

405
00:44:44,207 --> 00:44:48,678
Die Landung in Dieppe war ein Manöver.
- Eine Ablenkung?

406
00:44:48,847 --> 00:44:51,884
Eine sehr teure Ablenkung.

407
00:44:52,047 --> 00:44:56,677
Nun ja, den ganzen Tag habe ich Polizei gespielt

408
00:44:56,847 --> 00:45:00,078
Und zur Abwechslung bin ich jetzt an der Reihe, Fragen zu stellen
Kriegsgefangene

409
00:45:00,247 --> 00:45:03,956
Man könnte herausfinden, was passieren wird
Nützlich, wenn Sie nach England reisen.

410
00:45:04,127 --> 00:45:07,597
Vorausgesetzt, sie schicken ihn dorthin.

411
00:45:07,767 --> 00:45:09,280
Ich stehe Ihnen jederzeit zur Verfügung, Baron.

412
00:45:10,447 --> 00:45:14,486
Wirklich, Graumann?
Ich möchte sicher sein.

413
00:45:52,207 --> 00:45:53,560
Weitermachen.

414
00:45:58,607 --> 00:46:00,598
Ich möchte dich nicht unterbrechen.

415
00:46:02,847 --> 00:46:05,077
Du beobachtest.
- Name?

416
00:46:05,247 --> 00:46:06,236
Daniels.

417
00:46:09,167 --> 00:46:11,123
Abschluss?
- Leutnant.

418
00:46:12,927 --> 00:46:16,203
Nummer?
- 632051.

419
00:46:16,367 --> 00:46:18,437
Eine verständnisvolle Ehefrau!

420
00:46:18,607 --> 00:46:23,317
Hiermit bestätige ich dies, solange Sie nicht bei mir sind
Mein Mann, Sergeant William Daniels, hat meine Erlaubnis.

421
00:46:23,487 --> 00:46:27,002
sich mit jedem hübschen Mädchen anfreunden
dass ich es wissen kann.

422
00:46:27,167 --> 00:46:28,646
Du hast meine Sprache sehr gut gelesen,
richtig, Freund?

423
00:46:28,847 --> 00:46:31,077
In zwei Jahren Nachtunterricht
man lernt viel.

424
00:46:31,247 --> 00:46:36,037
Du bist einer von denen, oder?
Schaut genau hin, Leute! Ein weiterer verdammter Abtrünniger.

425
00:46:36,327 --> 00:46:38,522
Von denen, die die Sonne suchen, die am meisten wärmt.

426
00:46:43,407 --> 00:46:45,204
Machen Sie doch keinen Aufstand, oder?

427
00:46:46,007 --> 00:46:49,204
Nun, das habe ich bis dahin gelesen
Sie haben mich unterbrochen.

428
00:46:49,727 --> 00:46:54,847
Ein Feuerzeug. Ein Rudel Spieler,
welches 12 Zigaretten enthält.

429
00:46:55,167 --> 00:46:56,885
3 Bustickets.

430
00:46:57,047 --> 00:47:00,244
Eine Tafel Schokolade.
Ein Hotelkonto.

431
00:47:01,447 --> 00:47:03,722
Lassen Sie den Rest hier.

432
00:47:03,887 --> 00:47:07,562
Ich muss das trotzdem verstehen, Sir
Meine Bedenken, planen Sie, Graumann einzusetzen?

433
00:47:07,727 --> 00:47:09,843
Befolgen Sie einfach meine Befehle.
Sonst nichts.

434
00:47:11,607 --> 00:47:13,643
Sind Sie mit dem Vertrag einverstanden?

435
00:47:13,807 --> 00:47:16,401
Ja. Aber warum ein Vertrag?

436
00:47:16,567 --> 00:47:18,285
Deutsche Gründlichkeit.

437
00:47:19,487 --> 00:47:21,921
Aber das ist ein privater Vertrag
zwischen dir und mir.

438
00:47:22,087 --> 00:47:25,557
Also habe ich ihn unter meinem Kommando.
Weder die Luftwaffe noch die Marine

439
00:47:25,727 --> 00:47:28,799
Sie können ihre Dienste auch ohne nutzen
meine Erlaubnis

440
00:47:28,967 --> 00:47:32,437
Glaubst du, sie werden mich brauchen?
-Wenn Sie diese Mission erfolgreich erfüllen, werden sich alle bei Ihnen beschweren.

441
00:47:32,607 --> 00:47:37,840
Ich weiß nicht einmal, was das für eine Mission ist.
- Du wirst es erst im letzten Moment erfahren.

442
00:47:55,687 --> 00:48:00,044
Es sei denn, die Engländer haben dafür bezahlt
Truppen mit gefälschter Währung, dem Pfund Sterling.

443
00:48:00,207 --> 00:48:03,916
Erst in Dünkirchen haben wir übernommen
von mehr als einer Million.

444
00:48:05,207 --> 00:48:08,165
Sind Sie bereit, den Vertrag zu unterschreiben bzw
Möchten Sie mir weitere Fragen stellen?

445
00:48:08,327 --> 00:48:09,965
Ich habe zwei.
- Machen Sie sie.

446
00:48:10,127 --> 00:48:11,958
Wann und wie werde ich bezahlt?

447
00:48:12,127 --> 00:48:16,678
Wenn Sie Ihre Mission abgeschlossen haben
erfolgreich und in der von Ihnen bevorzugten Währung.

448
00:48:17,807 --> 00:48:21,402
Sind sie da?
Im Safe...

449
00:48:22,127 --> 00:48:23,116
Fest.

450
00:48:41,247 --> 00:48:43,238
Ein Ereignis, das gefeiert werden muss.

451
00:48:46,087 --> 00:48:49,682
Wenn ich das Kommando über die Savoy gehabt hätte
Ich hätte ihn gefeuert.

452
00:48:54,807 --> 00:48:59,085
Ihren Mitarbeitern geht es sehr gut.
- Natürlich, Major. Sie sehen...

453
00:48:59,247 --> 00:49:02,637
...man kann sagen, dass es uns an nichts fehlt.
Gar nichts.

454
00:49:02,807 --> 00:49:07,642
Außergewöhnliche Talente verdienen eine
außergewöhnliche Behandlung.

455
00:49:08,127 --> 00:49:11,324
Sind sie alle gleichermaßen „besonders“?

456
00:49:11,487 --> 00:49:14,763
Heute Abend hat er eine Mission zu erfüllen.
Flirte nicht mit mir.

457
00:49:15,247 --> 00:49:18,398
Hier sind einige davon zusammengestellt
besten Spezialisten der Welt.

458
00:49:19,287 --> 00:49:22,324
Wünschen Sie eine Vorführung?

459
00:49:22,487 --> 00:49:26,196
Mit nur dieser Uhr als Querlenker
zurückgeblieben, Albert

460
00:49:26,367 --> 00:49:29,643
wird einen der Bäume zum Fliegen bringen
Garten um Punkt 9 Uhr.

461
00:49:32,367 --> 00:49:36,121
Lass mich mit ihm gehen, um ein Auge auf ihn zu haben.
- Gute Idee. Du hast kaum getrunken.

462
00:49:36,287 --> 00:49:40,200
Ja, ich habe getrunken...
Mein Gott, wie viel habe ich getrunken!

463
00:49:53,207 --> 00:49:55,084
Er fand es nicht lustig.

464
00:50:12,247 --> 00:50:14,886
Es ist neun.
- Er ist vorne.

465
00:50:15,047 --> 00:50:18,596
Meine Männer machen nie Fehler ...
dieser Klasse.

466
00:50:18,767 --> 00:50:23,397
Ich habe ihn gehört. Was für ein Fuchs er ist!
- Die BBC sendet den 9-Uhr-Bericht.

467
00:50:23,567 --> 00:50:25,319
Hörst du den Engländern zu?

468
00:50:25,487 --> 00:50:27,603
Sie haben den Oberst bereits gehört.
„Sonderbehandlung“

469
00:50:27,767 --> 00:50:33,763
Sie schalten die BBC ein.
Unser 9-Uhr-Newsbulletin...

470
00:51:33,247 --> 00:51:34,475
Graumann.

471
00:51:39,007 --> 00:51:39,996
Graumann.

472
00:51:44,087 --> 00:51:47,397
Graumann. Wo ist er, Graumann?

473
00:52:14,527 --> 00:52:18,156
Wo ist Graumann?
Ich habe überall nach ihm gesucht.

474
00:52:22,247 --> 00:52:23,521
Wo war er hin?

475
00:52:23,687 --> 00:52:26,884
Ich habe mich mit einem Stück Glas geschnitten.

476
00:52:27,047 --> 00:52:29,686
Lass mich die Wunde sehen.

477
00:52:49,287 --> 00:52:53,075
Du denkst doch nicht, dass ich mich schneiden würde, oder?

478
00:52:58,767 --> 00:53:00,598
Viel Glück.
- Danke schön.

479
00:53:03,247 --> 00:53:04,441
Eddie?

480
00:53:09,647 --> 00:53:11,478
Befolgen Sie die Anweisungen:

481
00:53:11,647 --> 00:53:15,925
Sobald es in England landet, haben Sie 15 Minuten Zeit
um uns diesen Schlüssel zu übermitteln: „Happy Landing“.

482
00:53:16,087 --> 00:53:20,763
15 Minuten. Keine Sekunde mehr.
Ansonsten schicke ich ein Flugzeug mit Ersatz.

483
00:53:20,927 --> 00:53:24,806
15 Minuten, ist das klar?
- Sie erhalten viel früher Neuigkeiten von mir.

484
00:53:27,007 --> 00:53:28,565
Hallo Hitler.
- Prost, Albert.

485
00:53:28,727 --> 00:53:31,685
Hallo Hitler.
- Oh ja. Hallo Hitler.

486
00:53:48,367 --> 00:53:51,598
Oberst. Sie senden.

487
00:53:56,207 --> 00:53:58,323
Sie sind auf dem geplanten Punkt.

488
00:54:08,087 --> 00:54:10,237
Hier ist es. Vorbereitet.

489
00:54:15,047 --> 00:54:16,958
Was machst du?
Ist er verrückt geworden?

490
00:54:21,167 --> 00:54:23,203
Das Sicherheitsband.

491
00:55:30,727 --> 00:55:35,437
Werde uns nicht kontaktieren.
Ich sage dir, was ich tun werde.

492
00:55:35,607 --> 00:55:41,443
Er hat die Mission aufgegeben.
Er wird in die nächstgelegene Stadt gehen.

493
00:55:54,887 --> 00:55:56,445
Noch nichts.

494
00:55:56,607 --> 00:55:59,963
Sind Sie schon überzeugt, Colonel?
Es sind schon 40 Minuten vergangen.

495
00:56:00,127 --> 00:56:01,719
Wir warten noch eine halbe Stunde.

496
00:56:15,527 --> 00:56:16,926
Es hat ein französisches Nummernschild...

497
00:56:34,447 --> 00:56:35,436
Schweine.

498
00:56:35,607 --> 00:56:39,600
Bring es mir.
Tot oder lebendig.

499
00:56:39,767 --> 00:56:44,557
Es ist offenes Land, es gibt keinen Ort, an dem man sich verstecken kann.
- Die Autos warten.

500
00:56:54,367 --> 00:56:56,164
Mein Umhang. Im Gange.

501
00:56:58,527 --> 00:57:01,087
Ich bin sicher, dass sie falsch liegen.

502
00:57:01,247 --> 00:57:04,319
Ich habe das Gefühl
es ist etwas passiert.

503
00:57:04,487 --> 00:57:10,119
Steinhager hatte Recht, als er vorschlug, ihn diesem Test zu unterziehen.
Sonst hätten wir einen schweren Fehler machen können.

504
00:57:10,287 --> 00:57:15,236
Wenn sie dich vermisst haben, bin ich froh darüber
Es geschah nicht durch meine Vermittlung. Gute Nacht.

505
00:57:57,727 --> 00:57:59,877
Warte, ich habe Chapman.

506
00:58:01,487 --> 00:58:03,955
Oberst, warten Sie einen Moment!
- Was passiert?

507
00:58:04,127 --> 00:58:06,561
Es ist Graumann, er ruft an.
Was machen wir?

508
00:58:06,727 --> 00:58:09,241
Sag ihm, er soll bleiben, wo er ist.
Wir werden nach ihm suchen.

509
00:58:09,727 --> 00:58:13,879
Deine weibliche Intuition, Gräfin,
Es ist überraschend.

510
00:58:21,967 --> 00:58:23,685
Kommen sie oder nicht?

511
00:58:39,527 --> 00:58:42,200
Graumann. Graumann.

512
00:58:43,887 --> 00:58:48,517
Warum hast du so lange gebraucht, verdammt?
dumm?

513
00:58:48,687 --> 00:58:50,325
Ich bin auf ein Bett oder darauf gefallen
ein Safe?

514
00:58:50,487 --> 00:58:54,844
Sie haben beschlossen, mich zu töten, indem sie mich verlassen
auf den Baum fallen?

515
00:58:55,007 --> 00:58:56,963
Wenn du mich auslachst, werde ich...!
- Graumann.

516
00:58:57,687 --> 00:59:01,396
Es war notwendig, ihn zu testen.
- Schön.

517
00:59:02,327 --> 00:59:04,602
Nun, das ist das letzte Mal, dass ich springe.
Ich gebe dir mein Wort.

518
00:59:04,767 --> 00:59:08,885
Das nächste Mal wird das echte sein.
- Meine Nerven konnten dem nicht widerstehen.

519
00:59:09,047 --> 00:59:12,039
Ich hatte Angst, Dämon. Ein guter Schreck!
- Wirklich?

520
00:59:12,207 --> 00:59:17,486
Ja. Und ich brauche einen größeren Schrecken
zur Normalität zurückzukehren.

521
00:59:17,647 --> 00:59:21,765
Meinst du damit...?
- Was Sie denken. Weitere 1.000 Pfund.

522
00:59:45,527 --> 00:59:48,041
Wer hat dich hierher geschickt?

523
00:59:48,207 --> 00:59:49,959
Ich konnte nicht schlafen.
- Hast du es versucht?

524
00:59:50,367 --> 00:59:53,484
Eines können Sie sicher sein.

525
00:59:53,647 --> 00:59:54,875
Was ich jetzt tun werde.

526
00:59:55,047 --> 00:59:57,481
Ist das alles, was Sie mir zu sagen haben?

527
00:59:57,647 --> 01:00:00,559
Nein... Heil Hitler.

528
01:00:02,087 --> 01:00:03,281
Hallo Hitler.

529
01:00:04,567 --> 01:00:09,800
Der Eingang zur Flugzeugfabrik
Vickers-Kraftwerk

530
01:00:09,967 --> 01:00:11,878
und der Ort, an dem der Sprengstoff platziert werden soll.

531
01:00:13,887 --> 01:00:16,959
Danke schön. Später wird er die Ausrüstung mitnehmen.

532
01:00:17,127 --> 01:00:20,005
Vergessen Sie keinen der Schlüssel
das habe ich ihm beigebracht.

533
01:00:20,167 --> 01:00:22,556
Und XXX am Ende der Nachrichten zu setzen.
- Klar...

534
01:00:23,287 --> 01:00:24,481
Bis später.

535
01:00:24,647 --> 01:00:28,879
Diese Fotos sind sehr
detaillierter.

536
01:00:29,047 --> 01:00:32,517
Studieren Sie sie sorgfältig.
- Ich kenne sie in- und auswendig.

537
01:00:32,687 --> 01:00:34,837
Man muss sie aus dem Gesetz kennen.

538
01:00:35,007 --> 01:00:38,044
Ich glaube, du wirst sie nie wieder sehen.

539
01:00:38,207 --> 01:00:41,961
Graumann, vergiss eines nie:

540
01:00:42,127 --> 01:00:45,005
Wer hat einen Vertrag mit mir?

541
01:00:54,727 --> 01:00:57,082
Der Amerikaner.

542
01:00:57,247 --> 01:00:59,556
Ein Feuerzeug. Und eine Schachtel Streichhölzer.

543
01:00:59,727 --> 01:01:03,163
Ich schätze, dieses Mal werde ich an die vereinbarte Stelle fallen ...
- Klar, keine Sorge.

544
01:01:03,327 --> 01:01:06,125
Ziehen Sie das an, es wird Ihnen ein besseres Gefühl geben.
- Was ist das?

545
01:01:06,287 --> 01:01:10,200
Ein Stärkungsmittel für Ihre Nerven: die anderen 1.000
Pfunde, die gegen den Schrecken andeuteten.

546
01:01:10,367 --> 01:01:13,996
Ich hoffe, sie sind gut.
Ich mag es nicht, Falschgeld weiterzugeben.

547
01:01:18,727 --> 01:01:20,922
Gib mir diese Zigaretten, ja?

548
01:01:29,847 --> 01:01:32,566
Darf ich bitte eins nehmen?

549
01:01:52,167 --> 01:01:55,876
Als letzte Maßnahme, falls erfasst,
Nimm das

550
01:01:56,047 --> 01:01:59,005
Es ist sehr effektiv. Töte auf der Stelle.

551
01:01:59,167 --> 01:02:00,486
Vielen Dank.

552
01:02:00,647 --> 01:02:04,322
Es hat 3 Tage. Wenn wir in dieser Zeit nicht empfangen
Neuigkeiten Ich werde Sie aus unseren Listen löschen.

553
01:02:04,487 --> 01:02:07,001
Du wirst von mir hören, keine Sorge.

554
01:02:20,527 --> 01:02:24,645
Dort oben ist es sicherer als hier.
- Gehen Sie zum Flugzeug, ich begleite Chapman.

555
01:02:30,567 --> 01:02:34,355
Haben wir schon die englische Küste erreicht?
- Wir haben es bereits überquert.

556
01:02:36,767 --> 01:02:40,442
Ich wusste, dass ich in meinem Land unbeliebt war.
aber mit diesem Empfang hatte ich nicht gerechnet.

557
01:02:40,607 --> 01:02:43,280
Vorbereitet.

558
01:02:51,847 --> 01:02:54,077
Sie sind am geplanten Punkt angekommen.

559
01:02:54,727 --> 01:02:58,515
Flugzeug fliegt den Kreis in der Zone
starten.

560
01:03:00,007 --> 01:03:02,805
Höhe: 1.200.

561
01:03:02,967 --> 01:03:04,764
Sagen Sie es dem Oberst.

562
01:04:09,247 --> 01:04:11,636
Was passiert?
Was zum Teufel willst du?

563
01:04:12,367 --> 01:04:14,722
Ich bin ein englischer Flieger. Ich habe gelitten
Unfall. Darf ich Ihre Telefon benutzen?

564
01:04:14,887 --> 01:04:17,355
Das Telefon?
- Ja, ich muss die Polizei benachrichtigen.

565
01:04:24,127 --> 01:04:27,563
Hören Sie, ich bin seit 24 Stunden hier. In 48 Stunden. nicht mehr
Ich kann für dieses Land nützlich sein

566
01:04:27,727 --> 01:04:31,561
und er glaubt, dass es darauf ankommt, es zu wissen
der Vorname meiner Mutter.

567
01:04:31,727 --> 01:04:33,319
Wo, sagen Sie, sind Sie auf die Welt gekommen?

568
01:04:34,087 --> 01:04:37,397
In Berrick. Und ich trage Größe 42.
Bringen wir es hinter uns.

569
01:04:37,567 --> 01:04:40,320
Beruf?
- Bankräuber.

570
01:04:42,567 --> 01:04:44,398
Beruf?
- Bankräuber.

571
01:04:46,607 --> 01:04:49,679
Beruf?
- Nun, wenn Sie mir nicht glauben, geben Sie „Bankangestellter“ ein.

572
01:04:50,607 --> 01:04:51,926
Das ist besser.

573
01:04:52,087 --> 01:04:55,477
Ich versuche, es Ihnen verständlich zu machen

574
01:04:55,647 --> 01:04:58,559
für einige von euch, die ich tragen muss
Kontaktieren Sie sie in 3 Tagen

575
01:04:58,727 --> 01:05:03,437
...Und ich habe bereits zwei verloren.
Kann ich Sie anrufen, bevor es zu spät ist?

576
01:05:03,607 --> 01:05:08,237
Ich habe keine Befugnis, es zu erlauben.
- Bring mich zu jemandem, der es hat.

577
01:05:13,287 --> 01:05:17,246
In Ordnung. Hören.
Ich mache einen Deal mit dir.

578
01:05:18,207 --> 01:05:19,196
Dass du einen Deal mit mir machen wirst?

579
01:05:19,367 --> 01:05:24,077
Ja. Ich gebe dir meinen Funksender und meine
Fallschirme, damit er sich davon überzeugen kann, dass ich die Wahrheit sage.

580
01:05:24,887 --> 01:05:27,481
Weitermachen.
- Was ich Ihnen anbieten möchte

581
01:05:27,647 --> 01:05:30,320
Es ist etwas von größter Bedeutung.

582
01:05:30,487 --> 01:05:35,925
Ich habe 6 Funkfrequenzschlüssel
Deutsche Agenten

583
01:05:36,087 --> 01:05:39,204
die mit absoluter Freiheit agieren.

584
01:05:40,887 --> 01:05:43,640
Möchten Sie sich ein wenig bewegen oder bevorzugen Sie es?
weiter sitzen?

585
01:05:49,207 --> 01:05:50,720
Es wurde bestätigt, Sir.

586
01:05:50,887 --> 01:05:55,563
Eine dieser Frequenzen war in
unserer Liste, wurde in Norwegen abgefangen.

587
01:05:55,727 --> 01:05:56,955
Es scheint, dass er die Wahrheit sagt.

588
01:05:57,647 --> 01:06:01,640
Ich habe mich vom Himmel katapultiert, um etwas zu tun
einen Deal mit dir hier

589
01:06:02,967 --> 01:06:08,087
Aber die Chancen, es zu schließen, sind gut
sekundenweise anstrengend.

590
01:06:08,247 --> 01:06:13,879
Wer wird dafür verantwortlich sein?
Du.

591
01:06:15,047 --> 01:06:19,120
Mit ihren schönen Uniformen und
exquisite Manieren.

592
01:06:20,847 --> 01:06:26,399
Vielleicht ist er durch seine Unverschämtheit davongekommen
mit seinen mit seinen deutschen Freunden.

593
01:06:26,567 --> 01:06:29,479
Aber hier wird es nicht funktionieren.
- Surtio vorher, kann wiederholt werden.

594
01:06:30,167 --> 01:06:35,799
Wenn Sie es bei uns versuchen, werden Sie das merken
Sie werden niemals berechtigt sein, diese Nachricht zu übermitteln.

595
01:06:35,967 --> 01:06:40,040
Und vielleicht geht er zurück ins Gefängnis, um das zu erfüllen
14 Jahre Haftstrafe anhängig.

596
01:06:40,207 --> 01:06:41,765
Was sagen Sie dazu?

597
01:06:43,407 --> 01:06:49,323
Nun, ich sage Ihnen, dass es ein sein würde
echt schade.

598
01:06:54,367 --> 01:06:56,198
Ich denke das Gleiche.

599
01:07:01,127 --> 01:07:03,516
Vergessen Sie nicht die drei XXXs.

600
01:07:16,807 --> 01:07:19,924
Warten wir einen Moment und schauen wir.
- Ja.

601
01:07:22,887 --> 01:07:26,641
Vickers-Fabrik zerstören...

602
01:07:29,127 --> 01:07:33,279
Donnerstag um 6 Uhr.

603
01:07:34,567 --> 01:07:38,037
Sag mir nicht, dass du es zulassen wirst
Die Flugzeugfabrik fliegen lassen?

604
01:07:38,207 --> 01:07:42,405
Es wird sich lohnen, wenn Sie dazu bereit sind
Was wir als nächstes geplant haben.

605
01:07:42,567 --> 01:07:45,843
Hören wir uns Ihren Vorschlag an.

606
01:07:46,007 --> 01:07:49,079
Ich werde auf die Seite der Deutschen zurückkehren müssen

607
01:07:49,247 --> 01:07:53,479
...aber dieses Mal für uns arbeitend.
Und das zu exklusiven Konditionen.

608
01:07:53,647 --> 01:07:56,002
Für die Exklusivität berechne ich einen Aufpreis.

609
01:07:56,167 --> 01:07:59,682
Ich muss gestehen, dass es zumindest so ist
beharrlich in seinen Ideen.

610
01:07:59,847 --> 01:08:04,637
Sehen Sie, wenn ich dorthin zurückgehe, ist mein Leben vorbei
in großer Gefahr sein.

611
01:08:04,807 --> 01:08:07,958
Die Gefahr ist jetzt größer.

612
01:08:08,127 --> 01:08:11,324
Ein Fallschirmspringer springt über England
mit einem deutschen Funksender

613
01:08:11,487 --> 01:08:15,560
und die Identität eines toten Mannes,

614
01:08:15,727 --> 01:08:20,676
verdient es, gehängt zu werden.
- Das hört sich wirklich schlimm an. Das ist kein Fairplay.

615
01:08:22,647 --> 01:08:26,640
Seitdem ist klar, dass er nicht zurückkehren wird
aus patriotischen Gründen

616
01:08:28,127 --> 01:08:29,640
Was könnte Sie sonst noch dazu bewegen?

617
01:08:30,847 --> 01:08:34,078
10.000 $,
die Hälfte im Voraus und in bar,

618
01:08:34,247 --> 01:08:36,522
Banken sind nicht sicher.

619
01:08:36,687 --> 01:08:38,962
10.000 $. Und sonst nichts?

620
01:08:39,127 --> 01:08:43,439
Die Begnadigung und... eine Medaille wie diese
trägt diesen Offizier.

621
01:08:44,047 --> 01:08:48,199
Es ist mir eine Freude, mit Ihnen Geschäfte zu machen.
denn er weiß genau, was er will.

622
01:08:48,367 --> 01:08:53,441
Aber ich habe vergessen, das zu sagen, wenn wir uns dagegen entscheiden
Fahren Sie mit der Sabotagethematik fort...

623
01:08:53,607 --> 01:08:55,882
Gehörten Sie zur königlichen Garde?
- Ja.

624
01:08:56,327 --> 01:09:00,878
Nun, sein Einberufungsbefehl in der
Die Armee würde ihm morgen früh als erstes vorgestellt werden.

625
01:09:01,567 --> 01:09:06,038
Erpressung? Dieser Krieg ist beendet
alle moralischen Prinzipien.

626
01:09:07,487 --> 01:09:10,001
Ich bin Pazifist, ich bin dagegen
von Kriegen.

627
01:09:11,927 --> 01:09:13,758
Wir sind also zu zweit.

628
01:09:24,767 --> 01:09:26,359
Kommt es?

629
01:09:29,447 --> 01:09:32,280
Die Anweisungen, die sie mir gegeben haben
Sie sind sehr präzise.

630
01:09:32,447 --> 01:09:35,245
Mit der Nachtschicht in der Fabrik ankommen...
- Hören Sie hier auf.

631
01:09:35,407 --> 01:09:37,443
Und treten Sie durch die Haupttür ein.

632
01:09:37,687 --> 01:09:42,283
Dann muss ich mich unter das Personal mischen
und das Gleiche tun wie alle anderen.

633
01:09:42,447 --> 01:09:44,199
Hallo Charlie
- Hallo

634
01:10:06,287 --> 01:10:07,356
Hey, du!

635
01:10:08,727 --> 01:10:10,001
Deine Mütze.

636
01:10:15,607 --> 01:10:19,077
Sobald ich drinnen bin, muss ich mich im W verstecken. C.
bis Mitternacht, dann gibt es eine Mittagspause.

637
01:10:19,247 --> 01:10:24,002
Nochmals mit den Arbeitern vermischen
und betreten so den Hauptteil der Fabrik.

638
01:10:45,807 --> 01:10:51,200
Als nächstes kommt der unangenehmste Teil.
Sie sagten mir, das Essen wäre schlecht.

639
01:10:51,567 --> 01:10:53,159
Ich hatte recht.

640
01:10:56,927 --> 01:11:00,602
Nach dem Essen muss ich mit dem Personal ausgehen
Ich versuche, hinter allen zu bleiben

641
01:11:00,767 --> 01:11:02,997
und dann gehen Sie zu dem Gebäude, wo
sind die Generatoren und der Hauptdynamo

642
01:11:03,687 --> 01:11:07,396
das elektrische Energie liefert
für die gesamte Fabrik.

643
01:11:31,287 --> 01:11:35,758
22 Schritte von der Nordecke entfernt
des Gebäudes

644
01:11:35,927 --> 01:11:38,725
Der Lüftungskanal befindet sich dort, wo
Ich muss den Sprengstoff platzieren.

645
01:11:48,847 --> 01:11:51,236
Stellen Sie die Zünder ein.

646
01:12:01,287 --> 01:12:05,405
Und der verzögerte Zünder.
Die Explosion muss um 7 Uhr erfolgen.

647
01:12:55,447 --> 01:12:57,597
Sobald die Arbeit erledigt ist
Ich muss wieder auf die Toilette

648
01:12:57,927 --> 01:13:02,205
und verstecke dich dort wieder bis 6
am Morgen, der Zeit, wenn die Nachtschicht endet.

649
01:13:02,847 --> 01:13:05,645
Also muss ich mich den anderen anschließen.
und nach Hause gehen.

650
01:13:11,327 --> 01:13:13,966
Ich schätze, du wirst mir jetzt glauben.
- Es ist interessant geworden.

651
01:13:14,127 --> 01:13:16,925
Während ich die Nacht hier verbrachte
Ich habe nachgedacht.

652
01:13:17,087 --> 01:13:21,877
Für den Fall, dass ich das Ministerium überzeuge
Um das Risiko einzugehen, wären Sie bereit, den Deal zu erfüllen.

653
01:13:22,047 --> 01:13:25,323
Welches Risiko können Sie eingehen?
das Kriegsministerium?

654
01:13:25,487 --> 01:13:28,604
Das, mit Ihnen einen Deal zu machen.
Kommt es Ihnen klein vor?

655
01:13:29,967 --> 01:13:35,200
Lord Beaverbrook wurde von der Polizei festgenommen
Premierminister. Aber es ist schon unterwegs.

656
01:13:35,367 --> 01:13:37,005
Er entschuldigt sich bei ihnen.

657
01:13:37,167 --> 01:13:40,398
Ich spreche im Namen der Airline-Produktion

658
01:13:40,567 --> 01:13:44,082
Ich muss Ihnen sagen, dass wir uns nicht einig sind
Lass es vermasseln

659
01:13:44,247 --> 01:13:47,398
eine unserer wichtigsten Fabriken
von Kriegsmaterial,

660
01:13:47,567 --> 01:13:48,966
wie sie in ihrem Bericht vorschlagen.

661
01:13:49,127 --> 01:13:52,199
Wenn die Deutschen Chapman schicken
Zerstöre diese Fabrik

662
01:13:52,367 --> 01:13:54,927
ist, dass unsere Luftangriffe
mehr Erfolg als wir dachten.

663
01:13:55,087 --> 01:14:00,002
Wenn Chapman diese Mission nicht erfüllt hätte
Den Deutschen würde etwas Verdächtiges auffallen.

664
01:14:00,167 --> 01:14:02,840
Und als Agent würde ich jeglichen Wert verlieren
für uns.

665
01:14:03,007 --> 01:14:07,523
Ich muss gestehen, dass mir die Dienste nicht bekannt sind
dass Herr Chapman uns bieten kann,

666
01:14:07,847 --> 01:14:10,441
Aber egal wie wertvoll sie auch sein mögen,

667
01:14:10,607 --> 01:14:14,316
Das werde man vom Ministerium nicht erwarten
der Luftproduktion

668
01:14:14,487 --> 01:14:18,844
dass eine seiner Fabriken dadurch lahmgelegt wird
Zeitraum von mindestens einem Monat.

669
01:14:19,767 --> 01:14:22,440
Mein Freund, ich muss dir etwas sagen.

670
01:14:22,607 --> 01:14:27,317
Sobald Sie Lord Beaverbrook gesehen haben
Genau das hoffe ich.

671
01:14:43,192 --> 01:14:46,184
Es ist das erste Mal, dass eine Polizei
Er bringt mir die Arbeitsgeräte.

672
01:14:46,352 --> 01:14:48,183
Würden Sie für die Band der dienen?
Gelignit.

673
01:14:48,392 --> 01:14:51,190
Wenn ich zu diesem Geschäft zurückkehre
Ich werde zuerst nach dir suchen.

674
01:14:51,352 --> 01:14:52,944
Wenn er es noch einmal tut, werde ich es sein
wer auch immer nach dir sucht.

675
01:15:19,712 --> 01:15:25,230
Ein unbekanntes Flugzeug nähert sich
zur Küste. Folgen Sie der Route -10 südöstlich.

676
01:15:30,272 --> 01:15:31,261
Danke schön.

677
01:15:32,992 --> 01:15:37,031
Rufen Sie alle Flugabwehrbatterien an.
Lassen Sie das Flugzeug freien Flug haben.

678
01:15:37,832 --> 01:15:40,346
Er ist einer von uns, der zurückkommt.
- Nein, Herr.

679
01:15:40,552 --> 01:15:42,270
Es stellte sich heraus, dass es sich bei dem Flugzeug um ein deutsches Flugzeug handelte.

680
01:15:42,672 --> 01:15:43,661
Ist es das, was du gesagt hast?

681
01:15:43,992 --> 01:15:46,790
Was wollen sie wegen der Explosion der Fabrik überprüfen?
- Ich bin sicher...

682
01:15:50,152 --> 01:15:55,749
Der schwere Akku 554 meldet, dass es schon soweit ist
Es ist außer Reichweite und setzt seinen Weg fort.

683
01:15:55,992 --> 01:16:01,225
Außer Reichweite?
- In welcher Höhe ist es außer Reichweite?

684
01:16:03,472 --> 01:16:04,461
Es ist seltsam.

685
01:16:12,432 --> 01:16:14,582
Gebäude, die nicht brennen, brennen
sie hatten es vorhergesehen.

686
01:16:15,072 --> 01:16:17,586
Hier hat jemand anders geraucht.

687
01:16:30,952 --> 01:16:33,989
Was wollen sie?
Den Betrieb ruinieren.

688
01:16:35,392 --> 01:16:36,381
Aufleuchten.

689
01:16:41,352 --> 01:16:43,183
Fliegen Sie auf 16.000 Metern Höhe.

690
01:16:43,672 --> 01:16:47,347
Fast 3.000 mehr als unsere Flugzeuge
oder die Amerikaner.

691
01:16:48,312 --> 01:16:52,783
Es ist auf jeden Fall der neue Doppelmotor.
Über seine Herstellung wurden wir schon vor längerer Zeit informiert.

692
01:16:52,952 --> 01:16:54,829
Teilen Sie es dem Chef des Luftstabs mit.

693
01:16:56,472 --> 01:16:59,862
Dank Ihrer Organisation wussten wir von seiner Existenz.
- Wo ist er jetzt?

694
01:17:00,552 --> 01:17:01,621
Auf halbem Weg zurück.

695
01:17:06,432 --> 01:17:09,947
Gruppe 11 hat einen polnischen Kader
an der französischen Küste, oder?

696
01:17:10,152 --> 01:17:12,712
Lassen Sie sie ihn erschießen, wenn er es versucht
Land nehmen. Kommunizieren Sie es.

697
01:17:13,392 --> 01:17:19,024
Nein, wie Napoleon sagte:
Nicht heute Abend, Josefina.

698
01:17:27,032 --> 01:17:32,186
17:35 Uhr
Admiral, Brigadier Darimple.

699
01:17:32,792 --> 01:17:34,828
Und unbekannte weibliche Militärhilfskraft.

700
01:17:37,592 --> 01:17:39,742
Wow, anscheinend ist er sehr
bequem hier.

701
01:17:41,592 --> 01:17:44,026
Es ist etwas Schöneres als Gefängnisse
das habe ich gewusst, ja.

702
01:17:44,192 --> 01:17:47,980
Treffen Sie Staffeloffizier Lawrence,
einer unserer besten Tarnexperten.

703
01:17:48,152 --> 01:17:50,620
Sie ist sehr stolz auf die Arbeit, die sie geleistet hat.
letzte Nacht. Zeig es ihm.

704
01:17:59,112 --> 01:18:02,263
Im Dunkeln aufgenommen.
- Ja, mit Infrarotfolie.

705
01:18:03,992 --> 01:18:05,903
Erzähl mir nicht, dass wir so viel Schaden angerichtet haben.

706
01:18:06,472 --> 01:18:08,667
Das habe ich verstanden.
Und ich bin ein Experte.

707
01:18:09,592 --> 01:18:13,949
Und sehen Sie sich dieses hier an. 5 Minuten später aufgenommen
damit das deutsche Flugzeug abfliegt.

708
01:18:14,112 --> 01:18:15,465
Also die Fotos, die sie gemacht hätten...

709
01:18:15,632 --> 01:18:17,304
Sie werden sich kaum von diesem unterscheiden.

710
01:18:18,792 --> 01:18:20,544
Und wie lange produziert die Fabrik?
Wird es unbrauchbar sein?

711
01:18:20,832 --> 01:18:23,710
Eine Frage von Stunden. Die Nachtschicht
Er wird gegen 12 Uhr zur Arbeit zurückkehren.

712
01:18:23,992 --> 01:18:27,268
Entschuldigen Sie, Herr, aber sie rufen
an Herrn Chapman im Radio.

713
01:18:28,032 --> 01:18:32,264
Antworten Sie für mich, Sie kennen meine Passwörter bereits.
- Das ist nicht möglich. Sie konnten es am Pulsieren erkennen.

714
01:18:36,472 --> 01:18:37,621
Speichern Sie diese Fotos gut.

715
01:18:57,032 --> 01:18:58,704
Bereit zum Empfang.
Jetzt Nachricht senden.

716
01:19:00,792 --> 01:19:01,781
Es ist nicht...

717
01:19:05,872 --> 01:19:07,510
per U-Boot möglich.

718
01:19:09,712 --> 01:19:10,701
Wow...

719
01:19:11,872 --> 01:19:13,544
Mit dem Boot nach Lissabon.

720
01:19:16,992 --> 01:19:18,903
letzte Nachricht

721
01:19:23,632 --> 01:19:27,910
Es ist seltsam. Weder gute Arbeit, noch gut gemacht...
nichts.

722
01:19:29,712 --> 01:19:33,102
„Letzte Nachricht“ hört sich an, als ob sie sich getrennt hätten
Alles in Kontakt, oder?

723
01:19:34,792 --> 01:19:37,386
Ich kann nicht sagen, dass es mir gefällt.

724
01:19:40,072 --> 01:19:43,701
Ich mag ihn überhaupt nicht.
Für mich riecht es schlecht.

725
01:19:45,272 --> 01:19:49,311
Der Grund für dieses Gespräch mit Ihnen.
Es liegt uns am Herzen, dass es Ihnen gut geht.

726
01:19:50,152 --> 01:19:53,064
Ich bezweifle, dass er sicher ist, wenn
geh dorthin zurück.

727
01:19:53,232 --> 01:19:56,781
Natürlich, wenn es das Risiko wert wäre...

728
01:19:57,352 --> 01:19:59,786
Die wirtschaftlichen Bedingungen wurden genehmigt.

729
01:19:59,952 --> 01:20:04,230
Ebenso wie seine Bitte um Verzeihung.
Die Medaille, Nr.

730
01:20:04,992 --> 01:20:09,622
Ich trage es mit Stolz, wenn ich Uniform trage
und deshalb verlange ich sehr viel von seinem Zugeständnis.

731
01:20:11,712 --> 01:20:13,509
Wenn Sie nach Deutschland zurückkehren

732
01:20:13,792 --> 01:20:15,589
Es wird unter meinen Bedingungen sein.

733
01:20:16,832 --> 01:20:19,824
Eddie Chapmans Privatkrieg
ist zu Ende.

734
01:20:20,872 --> 01:20:22,351
Bist du bei mir?

735
01:20:22,512 --> 01:20:26,630
Nun, ich bin mir nicht ganz sicher, aber ich fange an
um zu erkennen, was er vorhat.

736
01:20:26,872 --> 01:20:32,265
Es ist eine Krabbe aus Japan. Lebe unter Wasser
zwischen den Felsen.

737
01:20:32,432 --> 01:20:35,708
Es ernährt sich von kleinen Fischen.
Er mag auch Menschenfleisch.

738
01:20:37,312 --> 01:20:39,428
Bis er hierher kam, verbrachte er es
Du bist gut.

739
01:20:40,112 --> 01:20:43,548
Arbeitet für diesen Von Grunen, einen Aristokraten.

740
01:20:43,712 --> 01:20:46,385
Aber jetzt arbeiten Sie nicht mehr für einen Gentleman.

741
01:20:46,592 --> 01:20:48,901
Sie müssen raten, wer gewinnen wird
dieser Krieg.

742
01:20:49,072 --> 01:20:52,747
Und Gott steh dir bei, wenn etwas schief geht
und die Deutschen kamen in London an.

743
01:20:53,512 --> 01:20:59,064
Sie würden Tonnen von Dokumenten finden
Beamte und Geheimnisse wurden zu Asche.

744
01:20:59,512 --> 01:21:04,711
Aber im Schornstein von irgendjemandem
Das Büro des Secret Service würde stolpern

745
01:21:04,872 --> 01:21:08,342
mit dem halbverbrannten Dossier eines gewissen
Edward Arnold Chapman.

746
01:21:09,312 --> 01:21:13,749
Und diese Hälfte würde ausreichen, um ihn aufzuhängen
oder ihm wird innerhalb einer Stunde der Kopf weggeblasen.

747
01:21:13,912 --> 01:21:16,631
Ich weiß definitiv nicht, was passiert ist
mit britischer Ritterlichkeit.

748
01:21:17,992 --> 01:21:18,981
OK.

749
01:21:20,592 --> 01:21:25,268
Aber die 5.000 im Voraus.
Und keine Schecks, oder?

750
01:21:27,272 --> 01:21:28,261
Gut.

751
01:21:29,472 --> 01:21:33,306
Jetzt geht es darum, Ihnen etwas zurückzugeben.
an die Deutschen unter den bestmöglichen Bedingungen.

752
01:21:35,712 --> 01:21:39,625
Welchen Sender haben Sie als Erstes gefunden?
nachdem du deine Ausrüstung versteckt hast?

753
01:21:40,112 --> 01:21:41,386
Ich habe es bereits gesagt.

754
01:21:41,552 --> 01:21:45,704
Es war... Wisbech.

755
01:21:46,152 --> 01:21:49,110
Um wie viel Uhr sind Sie mit dem Zug gefahren?
- Kurz vor 6.

756
01:21:49,272 --> 01:21:53,026
Was war das für ein Zug?
Mit Flur oder ohne Flur?

757
01:21:53,352 --> 01:21:55,263
Ich scheine mich daran zu erinnern, dass es keinen Flur gab.

758
01:21:55,552 --> 01:21:56,951
Ich möchte konkrete Antworten.

759
01:21:57,712 --> 01:21:58,701
Kein Flur.

760
01:22:00,592 --> 01:22:02,230
Ich kann es nicht mehr ertragen.

761
01:22:04,032 --> 01:22:05,226
Ich muss schlafen.

762
01:22:05,512 --> 01:22:08,026
Geben Sie ihm noch etwas zu trinken und sehen Sie, ob es seinen Kopf frei macht.

763
01:22:08,192 --> 01:22:10,183
Und machen Sie noch eine halbe Stunde weiter.

764
01:22:18,992 --> 01:22:21,426
Welchen Film hast du gesehen?
Deine erste Nacht in London?

765
01:22:22,672 --> 01:22:25,664
Eines mit der Schauspielerin Sally...

766
01:22:28,192 --> 01:22:30,865
Gray und Anton Walbrook und...

767
01:22:33,032 --> 01:22:34,750
„Das Warschauer Konzert“, kommt mir vor.

768
01:22:35,072 --> 01:22:37,028
In welchem ​​Kino?
-Marmorbogen.

769
01:22:37,312 --> 01:22:39,985
Welche Farbe hatte das Bahnticket?
- Weiß.

770
01:22:40,632 --> 01:22:41,951
Nein, nein, nein.

771
01:22:42,112 --> 01:22:47,311
Es ist grün, dumm! Weiß ist erstklassig
und in den S-Bahnen gibt es keinen.

772
01:22:47,592 --> 01:22:50,743
Solch ein Fehler vor den echten Nazis
und ich wäre verloren.

773
01:22:51,072 --> 01:22:54,064
Bitte, ich habe es hier drin
ganze Tage.

774
01:22:54,232 --> 01:22:56,985
15 Stunden. Und sie werden ihn haben
30 am Stück.

775
01:22:57,992 --> 01:23:00,381
Lassen Sie die Flasche austrinken.

776
01:23:04,672 --> 01:23:09,109
Fahren Sie 4 Stunden fort. weiter. Wenn er überlebt, können wir es schaffen
Lassen Sie ihn morgen Abend einsteigen.

777
01:23:10,672 --> 01:23:12,424
Meine Herren, vielen Dank für Ihre Hilfe.

778
01:23:12,952 --> 01:23:17,468
Du hast mir eines beigebracht:
dass es gefährlich sei, in die Hände der Deutschen zu fallen.

779
01:23:21,232 --> 01:23:25,589
Chapman, für den Fall, dass wir uns nie wiedersehen
Ich vertraue darauf, dass Sie gute Arbeit leisten werden.

780
01:23:26,672 --> 01:23:30,301
Immerhin handelt es sich um eine beträchtliche
Investition.

781
01:23:35,552 --> 01:23:37,224
Naja, Zuckerration...

782
01:23:37,472 --> 01:23:38,700
Wie viel geben sie dort pro Woche?

783
01:24:32,472 --> 01:24:33,825
Herr Do Santos?

784
01:24:35,712 --> 01:24:37,145
Franz Graumann.

785
01:24:39,032 --> 01:24:41,068
Franz Graumann.

786
01:24:42,792 --> 01:24:44,066
Sie wissen nicht, wovon ich rede?

787
01:25:05,472 --> 01:25:08,191
Ich verehre dich.
- Weil?

788
01:25:08,392 --> 01:25:11,429
Denn immer, immer,
Du wirst derselbe sein

789
01:25:11,592 --> 01:25:14,311
Hören Sie, ich habe keine Zeit dafür
Rätsel heute.

790
01:25:14,472 --> 01:25:16,224
Warst du im schwarzen Auto?

791
01:25:16,392 --> 01:25:18,348
Ja. Ich musste dich vorher finden
als Steiner oder Keller.

792
01:25:20,992 --> 01:25:22,983
Und von Grunen?
- An der russischen Front.

793
01:25:23,152 --> 01:25:26,667
In Russland? Weil?

794
01:25:26,832 --> 01:25:28,948
Es gibt diejenigen, die sagen, es lag an dir.

795
01:25:34,072 --> 01:25:35,710
Was wird mir jetzt vorgeworfen?

796
01:25:37,392 --> 01:25:41,749
Drei unserer besten Agenten in England
Sie wurden wenige Tage nach Ihrer Ankunft liquidiert.

797
01:25:42,832 --> 01:25:44,504
Der Zufall ist sehr verdächtig.

798
01:25:45,672 --> 01:25:47,469
Hörst du zu, was ich dir sage?
- Oh ja.

799
01:25:47,632 --> 01:25:51,102
Sie werden mehrere Tage lang verhört.

800
01:25:51,272 --> 01:25:52,944
Ich hoffe, Ihr Alibi ist gut.
- Es ist.

801
01:25:59,432 --> 01:26:01,627
Keiner von uns wird bis dahin sicher sein
die Rückkehr von Grunen.

802
01:26:01,792 --> 01:26:04,386
Und seine Rückkehr hängt von Ihnen ab.
- Was muss ich dafür tun?

803
01:26:04,552 --> 01:26:08,227
Sie haben keine Informationen darüber
Ist es wichtig, dass Sie nur ihm vertrauen sollten?

804
01:26:08,392 --> 01:26:11,828
Nein.
Aber er schuldet mir viel Geld.

805
01:26:12,032 --> 01:26:13,385
Haben Sie Beweise?
- Der Vertrag.

806
01:26:13,552 --> 01:26:17,943
Sobald Ihr Anspruch anerkannt ist
Von Grunen erhält den Befehl zur Rückkehr.

807
01:26:23,192 --> 01:26:24,784
Agent Provocateur...
Du hast zu hart gearbeitet, oder?

808
01:26:27,352 --> 01:26:29,024
Weil? Beschuldige ich ihn?

809
01:26:29,192 --> 01:26:30,864
Lass das. Es ist ein Männerspiel.

810
01:26:32,432 --> 01:26:33,990
Ich lasse es, ja.

811
01:26:35,472 --> 01:26:37,940
Irgendwann musst du in Rente gehen.

812
01:26:39,232 --> 01:26:41,792
Aber jetzt müssen wir clever sein.

813
01:26:41,952 --> 01:26:43,385
Und das müssen wir beide sein.

814
01:27:01,272 --> 01:27:02,261
Hier.

815
01:27:14,432 --> 01:27:15,421
Zwischen.

816
01:27:28,072 --> 01:27:30,063
Sind Sie Franz Graumann?

817
01:27:31,232 --> 01:27:33,223
Es sei denn, Sie sind der Attaché
Militär, nein.

818
01:27:33,392 --> 01:27:35,269
Was ich bin, geht dich nichts an.

819
01:27:37,112 --> 01:27:39,546
Tun Sie mir den Gefallen, dorthin zu gehen
dieser Tisch

820
01:27:39,712 --> 01:27:43,421
und schreiben Sie einen detaillierten Bericht über Ihre Aktivitäten
seit ich in England angekommen bin.

821
01:27:47,272 --> 01:27:49,103
Sie sollten nichts auslassen.

822
01:27:59,792 --> 01:28:03,068
Wow, sie sehen beide verrückt aus vor Freude, mich zu sehen.
- Das sind wir.

823
01:28:04,992 --> 01:28:06,391
Willkommen.

824
01:28:08,432 --> 01:28:11,469
Es gibt nur einen Franz Graumann.
Und er ist es, daran besteht kein Zweifel.

825
01:28:13,072 --> 01:28:15,461
Es hat sich überhaupt nicht geändert.

826
01:28:16,712 --> 01:28:19,784
Zumindest wird das Leben hier mehr Spaß machen
Jetzt, wo er zurück ist.

827
01:28:20,912 --> 01:28:22,868
Gerade als wir es verloren aufgaben.

828
01:28:23,032 --> 01:28:24,147
Für verloren?

829
01:28:24,432 --> 01:28:27,788
Ich hätte nie gedacht, dass er es wagen würde
hierher zurückzukommen.

830
01:28:27,952 --> 01:28:29,305
Nach dem, was passiert ist.

831
01:28:29,832 --> 01:28:30,821
Warum nicht?

832
01:28:32,112 --> 01:28:34,421
Es braucht Mut, was zu tun
Du tust.

833
01:28:34,592 --> 01:28:37,902
Gehen Sie mit in das Maul des Wolfes
diese Kälte Erstaunlich.

834
01:28:41,832 --> 01:28:43,823
Ich bin für mein Geld zurückgekehrt.
- Welches Geld?

835
01:28:43,992 --> 01:28:45,584
Die 100.000 Mark, die mir der Baron schuldet.

836
01:28:46,432 --> 01:28:49,310
Leider ist er nicht mehr hier.
bei uns.

837
01:28:50,112 --> 01:28:52,751
Leider kann es sein
Ich bin mit niemandem mehr zusammen.

838
01:28:52,912 --> 01:28:55,870
Die Verluste an der Ostfront sind schrecklich,
wie sie sagen.

839
01:28:56,032 --> 01:28:57,704
Oberst,
Das sind defätistische Worte.

840
01:28:59,152 --> 01:29:03,623
Schreiben Sie in der Zwischenzeit weiter
seine Erfahrungen in England.

841
01:29:07,152 --> 01:29:09,905
Es wird sicherlich faszinierend sein, sie zu lesen.

842
01:29:11,992 --> 01:29:12,981
Ohne etwas auszulassen.

843
01:29:14,432 --> 01:29:17,071
Ich hoffe, du hast Zeit.
- Oh ja. Wir haben Zeit.

844
01:29:18,112 --> 01:29:22,503
Obwohl die Zeit immer spielt
zu Ihren Gunsten. Es ist nicht wahr?

845
01:29:34,112 --> 01:29:38,105
Nachdem ich Ihr Schreiben noch einmal gelesen habe
Da fallen mir noch ein paar Fragen ein.

846
01:29:38,272 --> 01:29:39,671
Oh nein.

847
01:29:39,952 --> 01:29:43,581
Warum hat die Kommunikation 3 Tage gedauert?
Ihre Ankunft in England?

848
01:29:43,752 --> 01:29:46,141
Und woher hatte er den Sprengstoff?

849
01:29:46,312 --> 01:29:48,542
Lass mich in Ruhe, ja?
Ich habe es dir schon 100 Mal gesagt!

850
01:29:48,712 --> 01:29:51,272
Beruhige dich, beruhige dich.

851
01:29:51,432 --> 01:29:56,062
Sie müssen verstehen, dass die Dinge nicht mehr existieren
wie zuvor. Sein großer Freund ist nicht mehr hier.

852
01:29:56,232 --> 01:29:59,190
Das werden Sie hier schnell merken
Die Situation hat sich stark verändert.

853
01:29:59,352 --> 01:30:01,468
Ich möchte, dass Sie darauf antworten.

854
01:30:01,632 --> 01:30:05,386
Welchen Trick hast du angewendet?
Von Grunen aus dem Weg räumen?

855
01:30:05,552 --> 01:30:07,907
Nehmen wir an, er ist selbst aus dem Weg gegangen.

856
01:30:08,072 --> 01:30:11,223
Sie sagen, ich hätte mehrere falsche Entscheidungen getroffen.

857
01:30:22,192 --> 01:30:23,227
Zu welchem ​​Zweck wären sie hierher gekommen?

858
01:30:28,712 --> 01:30:30,703
Ich würde gerne wissen, was das bedeutet.

859
01:30:31,272 --> 01:30:34,389
Vielleicht wissen Sie mehr darüber als ich
davon, oder?

860
01:30:36,032 --> 01:30:39,820
Neue Bestellungen.
Wir werden nicht zum Schloss zurückkehren.

861
01:30:39,992 --> 01:30:42,790
Für Sie gibt es spezielle Hinweise.
Lass uns gehen.

862
01:31:04,192 --> 01:31:09,266
Die Möglichkeit, Asyl zu erhalten
Politiker ist verschwunden, Freund.

863
01:31:09,432 --> 01:31:11,388
Wir haben die Grenze bereits überschritten.

864
01:31:11,552 --> 01:31:13,861
Ich weiß nicht, was du meinst, Keller.

865
01:31:14,232 --> 01:31:17,781
Weil es sich auf neutralem Territorium befand.
Und das ist es nicht mehr.

866
01:31:43,752 --> 01:31:44,741
Komm, komm rein.

867
01:31:45,752 --> 01:31:46,741
Eddie.

868
01:31:50,232 --> 01:31:51,221
Viel Glück.

869
01:31:59,472 --> 01:32:00,461
Hallo Hitler.

870
01:32:05,512 --> 01:32:06,501
Für dich.

871
01:32:07,792 --> 01:32:09,908
Ach ja.
Sie warten auf dich.

872
01:32:10,072 --> 01:32:14,065
Sie haben schon lange auf Sie gewartet.
Und sie warten nicht gern so lange.

873
01:32:14,952 --> 01:32:16,465
Aufleuchten.
Graumann.

874
01:32:22,472 --> 01:32:25,623
Was ist jetzt los mit dir?
- Wo kann ich...?

875
01:32:25,792 --> 01:32:27,783
Es gibt einen Dienst da draußen.

876
01:32:47,312 --> 01:32:48,301
Graumann.

877
01:32:50,272 --> 01:32:51,785
Öffne die Tür!

878
01:32:55,592 --> 01:32:56,581
Ich komme.

879
01:33:02,792 --> 01:33:06,785
Was ist los mit ihm? Es sieht sehr schlecht aus.
- Es muss die lange Reise ohne Essen sein.

880
01:33:06,952 --> 01:33:10,467
Trinken Sie das.
Ein Mensch muss etwas im Magen haben.

881
01:33:11,152 --> 01:33:12,983
Ich kenne jemanden, der es war
Sinn, es zu haben.

882
01:33:26,112 --> 01:33:31,470
Nun, meine Herren. Studieren Sie es sorgfältig
und dann werde ich Sie um Ihre Meinung bitten.

883
01:33:39,472 --> 01:33:40,461
Bitte.

884
01:33:48,272 --> 01:33:51,867
Marschall von Rundstedt, darf ich Ihnen vorstellen
an Sonderdienstleutnant Franz Graumann.

885
01:33:53,312 --> 01:33:57,305
Sie haben mir von ihren Abenteuern erzählt.
Ich hatte gehofft, Sie kennenzulernen.

886
01:34:01,992 --> 01:34:02,981
Lesen.

887
01:34:03,992 --> 01:34:06,631
An den Leutnant des Sonderdienstes
Franz Graumann

888
01:34:06,792 --> 01:34:10,580
für den erfolgreichen Abschluss von Maßnahmen
zugunsten des deutschen Geheimdienstes

889
01:34:10,992 --> 01:34:16,862
die in der teilweisen Zerstörung der gipfeln
Vickers-Flugzeugfabrik in England

890
01:34:17,832 --> 01:34:21,586
bei gleichzeitig großem persönlichem Risiko
was für eine anerkannte Fähigkeit

891
01:34:21,752 --> 01:34:24,949
Das Kreuz wird hiermit verliehen
Eisen zweiter Klasse

892
01:34:25,112 --> 01:34:27,546
im Namen des Führers
Adolf Hitler.

893
01:34:28,032 --> 01:34:30,546
Es ist erwähnenswert, dass
Franz Graumann

894
01:34:30,712 --> 01:34:34,227
Er ist das erste Englischfach, das er erhält
so eine kostbare Dekoration.

895
01:34:36,152 --> 01:34:38,746
Im Namen des Führers
Adolf Hitler.

896
01:34:39,832 --> 01:34:42,300
Jetzt, wo du es warst
zum Leutnant befördert

897
01:34:42,472 --> 01:34:45,669
Ich denke, das Erste, was Sie tun sollten
ist, meinen Schneider zu besuchen

898
01:34:45,832 --> 01:34:48,790
und bestelle ihm eine neue Uniform.
- Danke, Herr.

899
01:34:48,952 --> 01:34:51,671
Willst du noch etwas?
Kann ich irgendetwas für Sie tun?

900
01:34:52,792 --> 01:34:56,341
Nun... ja. Tatsache ist, dass...
Ich möchte es nicht missbrauchen, aber...

901
01:34:57,672 --> 01:35:01,585
Wenn es etwas gibt, das Sie tun können.

902
01:35:19,232 --> 01:35:21,029
Wir freuen uns sehr über Ihre Rückkehr, Colonel...

903
01:35:21,192 --> 01:35:23,148
Es sind keine Reden nötig.
Es macht mich auch glücklich.

904
01:35:24,512 --> 01:35:27,663
Albert, poliere diese Knöpfe.

905
01:35:39,712 --> 01:35:43,466
Ich denke, das sind alles meine
private Dokumente.

906
01:35:43,632 --> 01:35:47,671
Der Rest gehört bereits dem
Allgemeine Verwaltung.

907
01:35:47,832 --> 01:35:52,348
Danke Steinhager. Es tut mir leid, das zu tun
Ich wechsle am ersten Tag meiner Rückkehr das Büro.

908
01:35:52,512 --> 01:35:55,709
Aber ich denke, es ist besser, das zu tun
Dinge wie ich habe vor, sie weiterhin zu tun.

909
01:36:08,952 --> 01:36:10,067
Wie habe ich das bekommen?

910
01:36:10,432 --> 01:36:12,104
Das?
- Dieses Luftbild.

911
01:36:15,872 --> 01:36:19,262
Was ist das für ein Foto, Franz?
Sagen.

912
01:36:22,272 --> 01:36:25,742
Wo hast du sie schon einmal gesehen?
Sagen.

913
01:36:27,032 --> 01:36:29,500
Es stammt aus der Flugzeugfabrik Vickers.
- Klar.

914
01:36:31,752 --> 01:36:36,303
Ich habe vier Tage damit verbracht, mich zu orientieren und zu lernen
Fotos

915
01:36:36,472 --> 01:36:38,463
...im selben Raum.

916
01:36:39,392 --> 01:36:41,667
Hier habe ich es gesehen.
- Nein, Franz.

917
01:36:41,832 --> 01:36:44,983
Er sah Fotos, aber nein
Luftaufnahmen.

918
01:36:45,152 --> 01:36:48,781
Und noch weniger über eine Flugzeugfabrik.
niedergebrannt.

919
01:36:50,232 --> 01:36:55,067
Es kommt ihm nicht so vor, als hätte er sich dieses Mal verpflichtet
ein sehr gefährlicher kleiner Ausrutscher?

920
01:36:55,232 --> 01:36:58,190
Meinst du nicht auch, mein guter englischer Freund?

921
01:36:58,352 --> 01:37:00,991
Überlassen Sie es Steinhager.
Er wird empfindlich wie Keller.

922
01:37:02,912 --> 01:37:05,870
Es muss am Beruf liegen.
Einmal Polizist, immer Polizist.

923
01:37:06,752 --> 01:37:08,982
Dir gefällt das Sprichwort, oder?

924
01:37:09,152 --> 01:37:12,508
Ja, und es beleidigt mich nicht, das ist es
Du möchtest.

925
01:37:12,672 --> 01:37:15,266
Ich bin stolz, Polizist zu sein.

926
01:37:15,432 --> 01:37:18,504
Wir werden immer gebraucht.

927
01:37:18,672 --> 01:37:23,587
Ob Deutschland von Kommunisten regiert wird
oder Nationalsozialisten brauchen immer die Polizei.

928
01:37:23,752 --> 01:37:27,665
Und es ist ein Polizist, der es jetzt tun wird
eine Frage

929
01:37:27,832 --> 01:37:31,268
Er sagte: „Wie bist du darauf gekommen?“
- WAHR.

930
01:37:31,432 --> 01:37:35,983
Als ob es etwas Seltsames wäre, dass wir,
Die Deutschen, wir hätten dieses Foto.

931
01:37:36,152 --> 01:37:40,623
Warum haben Sie diese Frage gestellt, wenn Sie sie hier gesehen haben?
während des Trainings?

932
01:37:40,792 --> 01:37:41,781
Weil?

933
01:37:41,952 --> 01:37:44,591
Weil ich davon ausgehen muss, dass es so war
eines strengen Geheimnisses

934
01:37:44,752 --> 01:37:46,504
das sollte im Safe aufbewahrt werden!

935
01:37:46,672 --> 01:37:49,903
Nur der Baron, der Betreiber und ich
wir durften sie sehen.

936
01:37:50,072 --> 01:37:52,586
Und jetzt hat sie jeder.
Deshalb hat es mich überrascht.

937
01:37:53,632 --> 01:37:57,420
Bis der Baron zurückgekehrt ist
Ich war dafür verantwortlich!

938
01:37:57,592 --> 01:37:59,071
Ich bin nicht irgendjemand!

939
01:38:00,592 --> 01:38:04,983
Ach, Franz.
Du enttäuschst mich.

940
01:38:07,032 --> 01:38:09,341
Ich bin enttäuscht, dass dies nicht der Fall war
Es gab eine bessere Ausrede.

941
01:38:09,992 --> 01:38:14,463
Steinhager, wenn Sie davon überzeugt sind
Gegen Graumann gibt es Vorwürfe

942
01:38:14,632 --> 01:38:18,511
Sie müssen eine offizielle Beschwerde einreichen
und eine Untersuchung beantragen.

943
01:38:20,112 --> 01:38:24,708
Aber wenn du falsch liegst,
Die Verantwortung liegt bei Ihnen.

944
01:38:24,872 --> 01:38:29,423
Sind Sie bereit, dieses Risiko einzugehen?
- Ich denke, es wäre nutzlos.

945
01:38:29,592 --> 01:38:33,710
Franz scheint Freunde zu haben
die hohen Sphären.

946
01:38:34,672 --> 01:38:38,187
Ich werde es nicht tun. Aber ich bin enttäuscht
professionell.

947
01:38:39,112 --> 01:38:40,830
Grausam enttäuscht.

948
01:38:46,912 --> 01:38:49,790
Es ist das erste Mal, dass ich fühle
Mitgefühl für diesen Mann.

949
01:38:49,952 --> 01:38:51,943
Und was er gesagt hat, ist wahr.

950
01:38:53,432 --> 01:38:56,981
Er wird überleben.
- Warum er?

951
01:38:57,152 --> 01:39:00,383
Er tut seine Pflicht und es gefällt ihm.

952
01:39:01,312 --> 01:39:04,987
Das macht ihn gefährlich.
- Solange wir beide überleben...

953
01:39:07,152 --> 01:39:08,141
Willkommen.

954
01:39:30,432 --> 01:39:34,664
Dies ist nicht die deutsche Armee, die siegte
Polen, Frankreich, Norwegen und Belgien

955
01:39:34,832 --> 01:39:37,027
in weniger als einem Kriegsjahr.

956
01:39:37,512 --> 01:39:39,821
Nein, das ist es nicht.

957
01:39:39,992 --> 01:39:43,985
Und es ist seltsam.
Ich bin Teil dieser Armee

958
01:39:44,872 --> 01:39:48,023
und doch ziehe ich es vor, über mich selbst nachzudenken
ein Pazifist

959
01:39:48,192 --> 01:39:50,422
Ich bin Pazifist.

960
01:39:52,752 --> 01:39:56,665
Ich frage mich, Eddie, immer
Ich habe mich gefragt...

961
01:39:58,752 --> 01:40:00,708
Was bist du wirklich?

962
01:40:12,632 --> 01:40:14,862
Bitte sagen Sie es im Auto.
Wir müssen uns beeilen.

963
01:40:15,032 --> 01:40:18,422
Tatsache ist, dass ich gerne einkaufen gehen würde.
- Nehmen Sie sich nicht länger als eine halbe Stunde Zeit.

964
01:40:18,752 --> 01:40:20,504
Ich muss in Paris sein, bevor es dunkel wird.

965
01:40:34,392 --> 01:40:36,906
12, Rue Dauphine?
- Ja.

966
01:40:37,072 --> 01:40:41,304
Schreiben Sie jeden Monat. behalte das
Ein Jahr lang dieselbe Adresse.

967
01:40:42,272 --> 01:40:45,264
Vielen Dank, vielen Dank, Ma'am.
Du bist sehr nett.

968
01:40:45,432 --> 01:40:46,421
Danke schön.

969
01:41:01,272 --> 01:41:03,149
Sollen wir mehr Champagner bestellen?

970
01:41:04,872 --> 01:41:07,705
Es tut mir leid, aber ich muss ihn verlassen.

971
01:41:07,872 --> 01:41:12,309
Ich muss diese Freunde treffen.
Es wäre unhöflich, sie noch länger warten zu lassen.

972
01:41:14,792 --> 01:41:18,341
Die Aristokratie der Armee, nicht wahr?
- Glaubst du?

973
01:41:19,752 --> 01:41:22,141
Bringen Sie noch eine Flasche Champagner mit
und wenn es vorbei ist

974
01:41:22,312 --> 01:41:24,826
Setzen Sie ihn in ein Taxi und schicken Sie ihn dorthin
Ihr Hotel.

975
01:41:24,992 --> 01:41:26,141
Wir sehen uns morgen früh.

976
01:41:34,592 --> 01:41:38,187
Du bist sehr traurig und einsam.
- Ich bin ein trauriger und einsamer Mann.

977
01:41:38,352 --> 01:41:40,582
Du denkst also nicht...

978
01:41:40,752 --> 01:41:42,868
Geh weg.
Ich näherte mich zuerst.

979
01:41:43,032 --> 01:41:44,863
Entschuldigung für die Verzögerung.

980
01:41:45,032 --> 01:41:47,944
Das reicht.
Lassen Sie uns in Ruhe, ja?

981
01:41:52,112 --> 01:41:55,468
Tut mir leid, dass ich zu spät komme.
Ihr Telegramm kam mit Mühe an.

982
01:41:55,632 --> 01:41:57,463
Jetzt ist mein Nachname ein anderer.

983
01:41:59,952 --> 01:42:02,785
Rechtlich.
- Ja, ich habe geheiratet.

984
01:42:03,832 --> 01:42:05,823
Warum wolltest du mich sehen?

985
01:42:06,312 --> 01:42:08,223
Um dich nach der Zeit zu fragen.

986
01:42:09,792 --> 01:42:10,781
Was noch?

987
01:42:13,992 --> 01:42:17,109
Das letzte Mal, als ich dich sah, hattest du
Freunde.

988
01:42:17,272 --> 01:42:20,742
Erinnerst du dich?
Freunde des Widerstands.

989
01:42:21,352 --> 01:42:23,991
Nein, ich verarsche dir nichts.
Glauben Sie mir.

990
01:42:24,552 --> 01:42:25,746
Ich brauche Hilfe.

991
01:42:25,912 --> 01:42:27,709
Vom französischen Widerstand.

992
01:42:28,752 --> 01:42:29,741
Es ist notwendig, dass...

993
01:42:40,312 --> 01:42:42,303
Ich muss per Funk kommunizieren
mit England.

994
01:42:42,472 --> 01:42:43,951
Es ist mir nicht möglich...

995
01:42:44,112 --> 01:42:45,465
Sie müssen sich nicht festlegen.
Hör einfach zu.

996
01:42:47,512 --> 01:42:52,028
Angenommen, Sie treffen jemanden
des Widerstands

997
01:42:52,192 --> 01:42:55,662
und dass jemand um Berichte gebeten hat
über mich nach London.

998
01:42:56,352 --> 01:42:57,990
Ich würde herausfinden, dass ich die Wahrheit sage
und Sie könnten mich kontaktieren.

999
01:42:59,352 --> 01:43:02,310
Wenn ich solche Leute kennen würde,
Was soll ich ihnen sagen?

1000
01:43:02,592 --> 01:43:04,583
Schauen Sie sich den Tisch in der Ecke an.

1001
01:43:05,112 --> 01:43:07,990
Den Vorsitz führt der Marschall von
Von Kluger-Feld

1002
01:43:08,152 --> 01:43:11,064
Und der Oberst neben ihm ist Von Grunen.
- Gut. Und?

1003
01:43:11,392 --> 01:43:14,782
Nur, dass von Grunen mich benutzt
Deckung, um an diesem Treffen teilzunehmen.

1004
01:43:16,552 --> 01:43:19,908
Normalerweise kaufe ich Bücher
freitags und samstags.

1005
01:43:23,152 --> 01:43:24,505
Interessieren Sie sich für die Namen?
von diesen Herren, nicht wahr?

1006
01:43:26,352 --> 01:43:27,341
Tu mir einen Gefallen, ja?

1007
01:43:27,912 --> 01:43:30,380
Bringen Sie sie dazu, mit mir Kontakt aufzunehmen
mit England.

1008
01:43:30,552 --> 01:43:36,502
Und dann mach mir noch eins. Nachher
zieh dich von all dem zurück.

1009
01:43:40,072 --> 01:43:42,267
Über.
Aufwachen!

1010
01:43:42,592 --> 01:43:43,581
Komm, wach auf!

1011
01:43:44,392 --> 01:43:46,269
Sie haben Besuch.

1012
01:43:47,072 --> 01:43:50,701
Es wurden einige Widersprüche festgestellt
in seiner ersten Aussage.

1013
01:43:50,872 --> 01:43:53,067
Und ein alter Freund von ihm aus Lissabon
Er ist gekommen, um dich zu befragen.

1014
01:43:53,232 --> 01:43:55,746
Sagen Sie ihm, er soll sich ausziehen
und lass ihn sich hinlegen.

1015
01:44:01,992 --> 01:44:03,903
Ich glaube nicht, dass dieser Mann das ist
so betrunken, wie er aussieht.

1016
01:44:04,232 --> 01:44:06,541
Ich bin.
Ich glaube schon, dass ich es bin.

1017
01:44:07,232 --> 01:44:09,666
In Ordnung. Wir werden zum Reden kommen
Morgens bei dir.

1018
01:44:11,312 --> 01:44:12,381
Bevor Sie gehen, meine Herren,

1019
01:44:12,552 --> 01:44:16,386
Ich sage dir eins.

1020
01:44:16,552 --> 01:44:21,387
Ich wurde bedroht, verhört,
unter Druck gesetzt und gequält

1021
01:44:21,552 --> 01:44:25,704
für alle bekannten Arten von
Vernehmer, darunter Scotland Yard.

1022
01:44:27,472 --> 01:44:31,670
Und das muss ich Ihnen im Vergleich zu ihnen sagen

1023
01:44:31,832 --> 01:44:36,747
Du bist nichts weiter als eine Handvoll
von vulgären Amateuren.

1024
01:44:42,632 --> 01:44:43,621
Aufleuchten.

1025
01:44:46,392 --> 01:44:49,350
Ich habe es dir gestern gesagt und es heute Abend wiederholt ...
- Psst...

1026
01:44:49,512 --> 01:44:51,423
Dieser Mann ist nicht leicht zu fangen.

1027
01:44:51,592 --> 01:44:54,823
Aber es ist sicher, wenn man Zeit hat
würde einen Fehler machen. Genau wie jeder.

1028
01:44:55,672 --> 01:44:59,221
Was wolltest du? nehmen
Gerechtigkeit durch deine eigenen Hände und ohne meine Zustimmung?

1029
01:44:59,392 --> 01:45:01,462
Das wird nicht noch einmal passieren, Sir.

1030
01:45:01,632 --> 01:45:04,100
Ich hoffe es. Ich weiß nicht, was sie wollen
Besuchen Sie Russland.

1031
01:45:04,312 --> 01:45:09,466
Sie haben mich auf viele verschiedene Arten und Weisen genannt
Sprachen. Aber niemals „Amateur“.

1032
01:45:35,032 --> 01:45:39,822
Um 8 Uhr morgens im Café „La Grenouille“.
Rue Lamartine.

1033
01:45:39,992 --> 01:45:40,981
OK.

1034
01:46:24,712 --> 01:46:25,781
Du kommst rein.
Wenn ja, lassen Sie es mich wissen.

1035
01:46:50,112 --> 01:46:51,704
Es ist nicht hier.
- Okay, steig ins Auto.

1036
01:46:52,552 --> 01:46:54,827
Wir sind in ein paar Minuten zurück.

1037
01:48:03,232 --> 01:48:05,871
Können wir hier reden?
- Es gibt keinen sichereren Ort.

1038
01:48:06,032 --> 01:48:11,231
Haben Sie London kontaktiert?
- Wenn Sie etwas zu senden haben, denke ich, dass ich es übermitteln kann.

1039
01:48:11,392 --> 01:48:13,223
Ist es nicht riskant, so deutlich mit mir zu sprechen?

1040
01:48:13,392 --> 01:48:17,510
Das ist das Geheimnis. Der Trick.
Sprechen Sie offen.

1041
01:48:18,832 --> 01:48:21,426
Dann kann ich es leugnen.

1042
01:48:21,912 --> 01:48:27,032
Und sag, dass er immer noch sauer auf mich ist,
Wer hat einen Grund dafür, dass ich verschwinde?

1043
01:48:29,072 --> 01:48:30,949
Bist du immer noch bereit, mir etwas zu sagen?

1044
01:48:31,112 --> 01:48:34,184
Wie gut wäre es für mich gelaufen
mein alter Job!

1045
01:48:34,352 --> 01:48:35,341
Beachten Sie.

1046
01:48:35,512 --> 01:48:38,151
Die 21. Panzerdivision und die 19
Mit Leichtigkeit sind sie in Frankreich angekommen.

1047
01:48:38,352 --> 01:48:40,104
Woher weißt du das?

1048
01:48:40,552 --> 01:48:44,147
Seine Generäle aßen hier zu Abend
in Paris am Dienstagabend.

1049
01:48:44,312 --> 01:48:48,464
Und sie planen etwas Seltsames, weil nicht
Sie neigen dazu, sich in irgendeiner Weise zu identifizieren ...

1050
01:48:48,632 --> 01:48:50,782
...durch den Generalstab...

1051
01:48:56,392 --> 01:48:57,461
Ich hätte es mir vorstellen sollen.

1052
01:48:57,832 --> 01:49:01,222
Keller!
Ich bin überrascht, Sie hier zu sehen.

1053
01:49:01,832 --> 01:49:02,867
In einem kleinen Raum wie diesem.

1054
01:49:03,032 --> 01:49:05,500
Allerdings überrascht es mich nicht
Wir sehen uns.

1055
01:49:06,712 --> 01:49:10,341
Geheimnisvolle Männer mit Händen
in den Taschen.

1056
01:49:10,512 --> 01:49:12,150
Was ist das?
Eine Razzia?

1057
01:49:13,632 --> 01:49:15,862
Nehmen Sie Ihre Hand aus der Tasche.

1058
01:49:22,112 --> 01:49:25,309
Du bist ein bisschen nervös, oder?
Was macht Ihnen Sorgen?

1059
01:49:25,472 --> 01:49:28,384
Eine Zigarette?
- Sie werden festgenommen.

1060
01:49:28,552 --> 01:49:30,861
Er muss unbedingt von einem Arzt untersucht werden.

1061
01:49:42,272 --> 01:49:45,469
Ich habe Ihre telefonische Nachricht erhalten.
Und ich bin so schnell wie möglich gekommen.

1062
01:49:45,752 --> 01:49:48,186
Es war ein Fehlalarm.
Es tut mir leid, dass ich dich störe.

1063
01:49:48,632 --> 01:49:52,864
Steck die Waffe weg.
Und du, was machst du hier?

1064
01:49:54,872 --> 01:49:57,181
Er kam mit seinen Freunden. Es war ein
einfacher Zufall. Richtig, Keller?

1065
01:49:59,152 --> 01:50:03,384
Wie Graumann gesagt hat, Sir,
Es war ein Fehlalarm.

1066
01:50:05,072 --> 01:50:08,462
Ich weiß nicht, was hier passiert
aber ich habe vor, es herauszufinden.

1067
01:50:08,672 --> 01:50:12,381
Es muss sehr wichtig sein, mich zu zwingen
mein Abendessen mit dem General-in-Chief zu unterbrechen.

1068
01:50:12,552 --> 01:50:16,067
Gehen Sie zurück zu Ihrem Hotel und übernachten Sie dort
bis ich nach dir schicke.

1069
01:50:16,232 --> 01:50:17,506
Ja, Herr.

1070
01:50:17,672 --> 01:50:21,142
Morgen Abend hat er ein Date
und ich möchte nicht, dass sie vermisst wird.

1071
01:50:24,472 --> 01:50:29,102
Jetzt du.
- War der Anruf, den ich erhielt, von Ihnen?

1072
01:50:30,192 --> 01:50:34,470
Fragen Sie Graumann.
Von uns allen ist er der Einzige, der weiß, was hier passiert.

1073
01:51:04,472 --> 01:51:07,032
Lass deinen Mantel dort.
Ich werde für beide unterschreiben.

1074
01:51:07,192 --> 01:51:09,467
Gute Nacht.
- Oh, mein lieber Cousin.

1075
01:51:09,632 --> 01:51:12,066
Das ist also Ihr berühmter Schützling.

1076
01:51:15,472 --> 01:51:16,587
Guten Abend, meine Herren.

1077
01:51:16,752 --> 01:51:20,586
Oberst, wie geht es Ihrem Vater?
Ich habe ihn seit Jahren nicht gesehen.

1078
01:51:20,752 --> 01:51:22,504
Ist er noch bei guter Gesundheit?
- Sehr gut, Sir.

1079
01:51:22,672 --> 01:51:23,821
Sie müssen Ihre Gesundheit erhalten.

1080
01:51:23,992 --> 01:51:28,224
Erlauben Sie mir, Ihnen den Leutnant vorzustellen
des Sonderdienstes Franz Graumann.

1081
01:51:28,432 --> 01:51:29,421
Gute Nacht.

1082
01:51:29,952 --> 01:51:30,941
Hallo Hitler.

1083
01:51:34,072 --> 01:51:36,063
Es ist außergewöhnlich, wie sich die Dinge ändern.

1084
01:51:36,232 --> 01:51:39,383
Jetzt wagen sie es, „Heil Hitler“ zu sagen,
mit einem Knurren.

1085
01:51:41,832 --> 01:51:43,311
Oberst Steinhager.
- Herr.

1086
01:51:43,472 --> 01:51:46,509
Niemand sollte hier ein- oder ausgehen
bis das Treffen vorbei ist.

1087
01:51:46,672 --> 01:51:49,584
Ohne Ausnahme, Sir?
- Keine. Es ist ein Befehl.

1088
01:51:52,352 --> 01:51:54,582
Anscheinend stehen uns schwere Zeiten bevor.
Abend, Jungs.

1089
01:51:57,512 --> 01:51:59,628
Ich sage nein, nein und nein.

1090
01:51:59,952 --> 01:52:03,103
Seine letzte Mission war völlig
zugunsten der Luftwaffe.

1091
01:52:03,272 --> 01:52:05,388
Jetzt ist es die Marine, die eine verdient
Gelegenheit.

1092
01:52:05,552 --> 01:52:07,508
Graumann gehört der Armee an.

1093
01:52:07,672 --> 01:52:10,186
Die Marine ist die älteste davon
die Dienstleistungen.

1094
01:52:10,352 --> 01:52:12,070
Ja, und das Unwichtigste.

1095
01:52:15,792 --> 01:52:18,260
Dieses Treffen wird eine Woche dauern.

1096
01:52:24,632 --> 01:52:27,510
Heilige Scheiße! Man würde sagen, dass sie es tun werden
Bombardieren Sie die Marine.

1097
01:52:27,672 --> 01:52:28,661
An unsere Marine.

1098
01:52:48,672 --> 01:52:52,631
General Shirler ist da drin.
Ich bitte darum, Ihnen diese Nachricht umgehend zuzustellen.

1099
01:52:52,792 --> 01:52:57,820
Willst du meine Karriere ruinieren? Er weigert sich
dass ein SS-General eine wichtige Mitteilung erhält?

1100
01:52:57,992 --> 01:52:59,425
Ich habe die Anweisungen bereits gehört.

1101
01:52:59,592 --> 01:53:02,823
Es tut mir leid, Sir, aber ich muss darauf bestehen.
- Pochen?

1102
01:53:02,992 --> 01:53:04,630
Sie bestehen darauf?

1103
01:53:04,792 --> 01:53:06,271
Setz dich sofort hin.

1104
01:53:06,432 --> 01:53:08,388
Ich gehöre nicht zur SS

1105
01:53:08,552 --> 01:53:12,227
aber ich schwöre dir, dass ich dich ausbilden lassen werde
vor ein Kriegsgericht, wenn Sie meinen Befehlen nicht gehorchen.

1106
01:53:14,632 --> 01:53:15,621
Gib es mir.

1107
01:53:18,512 --> 01:53:21,072
4:31'!

1108
01:53:29,352 --> 01:53:30,341
Die einzige Lösung

1109
01:53:30,512 --> 01:53:33,345
ist, dass Graumann eine Mission ausführt
das stellt alle zufrieden.

1110
01:53:33,512 --> 01:53:34,501
Es scheint so.

1111
01:53:34,912 --> 01:53:36,140
Was schlagen Sie vor?

1112
01:53:36,632 --> 01:53:38,543
In England, in der Nähe von Porthsmouth

1113
01:53:38,712 --> 01:53:42,944
Es gibt 5 ausgewiesene Bomberstandorte
auf 5 konkrete Ziele in Deutschland.

1114
01:53:43,512 --> 01:53:46,345
Das Laken Heath-Geschwader
immer Hamburg bombardieren.

1115
01:53:46,512 --> 01:53:48,946
Und Manston hat Berlin als Ziel.

1116
01:53:49,112 --> 01:53:52,024
Wir brauchen einen Mann aus Portsmouth...
- Genau, Oberst.

1117
01:53:52,192 --> 01:53:55,867
Ein Mann, der per Funk mit uns kommunizieren würde
Aus welchem Gebiet kommen die Bomber?

1118
01:53:56,192 --> 01:54:00,185
Dann würde die Luftwaffe ihre Kräfte konzentrieren
Verteidigungsanlagen in der Zielzone.

1119
01:54:00,672 --> 01:54:03,266
Andererseits kommuniziert der Secret Service
dass ein weiteres Armeekorps gebildet wird

1120
01:54:03,432 --> 01:54:08,267
Amerikaner in England, möglicherweise darunter
General Pattons Befehl...

1121
01:54:08,432 --> 01:54:11,185
In derselben Gegend von Porthsmouth.

1122
01:54:11,352 --> 01:54:14,742
Wenn Sie diesen dritten Körper identifizieren können
Armee

1123
01:54:14,912 --> 01:54:18,951
Ich verspreche Ihnen, dass Sie belohnt werden
mit etwas Wichtigerem als dem Eisernen Kreuz.

1124
01:54:20,512 --> 01:54:22,070
Herren.

1125
01:54:22,232 --> 01:54:25,349
Der Vorschlag von Oberst von Grunen
Es war ein Fund.

1126
01:54:26,992 --> 01:54:28,471
Wir hatten stundenlang geredet, ohne anzukommen
zu einer Vereinbarung

1127
01:54:28,632 --> 01:54:32,989
und jetzt haben wir einen vernünftigen Aktionsplan
für unseren wertvollen englischen Mitarbeiter.

1128
01:54:33,152 --> 01:54:34,346
Irgendein Kommentar?

1129
01:54:36,272 --> 01:54:39,230
Wann kann ich schlafen?
- Im Augenblick.

1130
01:54:39,392 --> 01:54:40,791
Und ich übrigens auch.

1131
01:54:40,952 --> 01:54:42,988
Öffnen Sie die Fenster.
Wir brauchen frische Luft.

1132
01:54:44,472 --> 01:54:47,748
Wenn du deinen Vater siehst, der, wie du weißt,
Er war mein Divisionskommandeur,

1133
01:54:47,912 --> 01:54:51,700
Sag ihm für mich, dass er einen Sohn hat, der
Zumindest würde es ihren Verdiensten entsprechen.

1134
01:54:51,872 --> 01:54:53,271
Ich werde es Ihnen sagen, Sir.
Danke schön.

1135
01:54:53,432 --> 01:54:56,583
Es ist schwierig, gleichzeitig Soldat und Diplomat zu sein.

1136
01:54:57,272 --> 01:54:59,149
Gute Nacht.
Oder besser: Guten Morgen.

1137
01:54:59,552 --> 01:55:00,541
Mein General?

1138
01:55:00,712 --> 01:55:04,182
Mir wurde befohlen, nicht zu unterbrechen.
- Und er hat es gut gemacht.

1139
01:55:04,352 --> 01:55:07,867
Aber diese Botschaften sind sehr wichtig, Sir.

1140
01:55:08,032 --> 01:55:09,863
Ich kann Ihnen sagen, worum es geht.

1141
01:55:10,032 --> 01:55:11,624
Die Verbündeten...

1142
01:55:12,432 --> 01:55:14,707
Die Alliierten sind gelandet
in der Normandie.

1143
01:55:27,752 --> 01:55:31,142
Stimmt etwas nicht?
- Nein, alles scheint in Ordnung zu sein.

1144
01:55:31,312 --> 01:55:36,261
Nur dass ich die 100.000 Mark will
hinterlegt bei einer Schweizer Bank und in Dollar.

1145
01:55:37,392 --> 01:55:38,381
Ich mache ihm keinen Vorwurf, es geht ihm gut.

1146
01:55:39,352 --> 01:55:41,707
Wir haben den Krieg bereits verloren.
Es ist nur eine Frage der Zeit.

1147
01:55:41,872 --> 01:55:44,181
Pssst!
- Mikrofone?

1148
01:55:44,352 --> 01:55:46,070
Es spielt keine Rolle, ob sie es noch hören.

1149
01:55:46,232 --> 01:55:48,029
Jeder sagt es.

1150
01:55:48,352 --> 01:55:53,551
Hitler hat sich so sehr eingemischt
Strategie der Armee

1151
01:55:53,712 --> 01:55:55,828
dass Von Rundstedt zurückgetreten ist.
Von Klugen wird seinen Platz einnehmen.

1152
01:55:55,992 --> 01:55:57,630
Derjenige, der mit dir im Nachtclub war?

1153
01:55:59,152 --> 01:56:00,141
Ich habe ihm nicht gesagt, dass es Von Klugen war.

1154
01:56:03,632 --> 01:56:07,591
Zu einem anderen Zeitpunkt dieser Kommentar
Es hätte zu ernsthafter Aufregung führen können.

1155
01:56:08,992 --> 01:56:10,630
Aber wen interessiert das jetzt?

1156
01:56:10,792 --> 01:56:11,941
Geben Sie mir die Kopie des Vertrags.

1157
01:56:15,552 --> 01:56:19,704
Sie werden nicht ernsthaft darüber nachdenken, mich zur Einhaltung zu zwingen
diese Mission, oder?

1158
01:56:19,872 --> 01:56:23,626
Das Einzige, was noch übrig ist, sind V-1 und V-2
gerade jetzt zu diesem Verrückten.

1159
01:56:23,792 --> 01:56:25,191
Geheimwaffen.

1160
01:56:27,112 --> 01:56:31,742
Wie weit sind sie entfernt?
- Etwa 40 km.

1161
01:56:31,912 --> 01:56:35,268
Die Amerikaner werden hier sein
in einer Woche.

1162
01:56:36,512 --> 01:56:38,503
Ich werde morgen in Paris sein.

1163
01:56:38,712 --> 01:56:42,500
Kann ich etwas für Sie tun?
- Nein, ich habe ein Flugzeug, das auf mich wartet.

1164
01:56:42,672 --> 01:56:44,902
Und eine sehr heikle Mission, die es zu erfüllen gilt.

1165
01:57:21,032 --> 01:57:24,342
Und ihre Funkfrequenzen?
- Was hat er gesagt?

1166
01:57:24,512 --> 01:57:27,868
Seine Radiofrequenzen.
Wirst du sie auswendig lernen, bevor du gehst?

1167
01:57:28,032 --> 01:57:29,943
Natürlich.

1168
01:57:30,112 --> 01:57:32,387
Ich wünschte, ich könnte mit dir gehen.

1169
01:57:32,552 --> 01:57:36,431
Die Gräfin kehrt nach Schweden zurück.
Du nach England.

1170
01:57:36,592 --> 01:57:39,982
Das wird nicht mehr so ​​sein wie vorher.
- Vor allem mit Verbündeten.

1171
01:57:40,152 --> 01:57:41,426
Glaubst du wirklich, dass wir sie so nah haben?

1172
01:58:04,232 --> 01:58:05,221
Hast du es gesehen?

1173
01:58:05,392 --> 01:58:07,508
Aus dem freien Frankreich.
- Ja, welchen Unterschied macht das?

1174
01:58:07,672 --> 01:58:10,061
Wir sind spät dran und ich möchte feiern
meine letzte Nacht in Paris.

1175
01:58:34,032 --> 01:58:38,947
Was werden Sie tun, wenn das vorbei ist?

1176
01:58:39,112 --> 01:58:42,070
Wenn ich überlebe.
- Du wirst überleben.

1177
01:58:42,232 --> 01:58:44,871
Genau wie ich. Wir sind Profis
des Überlebens.

1178
01:58:45,032 --> 01:58:49,071
In diesem Fall werde ich damit weitermachen
was mir am besten gefällt.

1179
01:58:49,792 --> 01:58:50,781
Was ist das?

1180
01:58:52,072 --> 01:58:53,744
Betrachten Sie schöne Dinge.

1181
01:59:04,072 --> 01:59:06,108
Haben Sie darüber nachgedacht, nach Schweden zu gehen?

1182
01:59:08,432 --> 01:59:09,831
Es hätte keinen Zweck.

1183
01:59:11,752 --> 01:59:14,630
Weil?
Wir könnten es versuchen.

1184
01:59:19,672 --> 01:59:21,663
Oh, vielleicht sind wir uns zu ähnlich.

1185
01:59:22,432 --> 01:59:25,424
Nehmen wir an, wir sind uns sehr ähnlich.

1186
01:59:41,312 --> 01:59:42,301
Steinhager ist da.

1187
01:59:45,232 --> 01:59:48,349
Lass uns sitzen, ja?
Ich tanze nicht gern, während er uns ansieht.

1188
02:00:02,432 --> 02:00:04,548
Charmant, charmant!

1189
02:00:05,392 --> 02:00:08,748
Wenn ich sie nur ansehe, erfrischt sich mein Herz.
- Falls Sie es haben.

1190
02:00:09,912 --> 02:00:15,464
Franz, wir haben nur noch wenig zusammen, lass uns nicht lachen.
- Du bist zu früh gekommen.

1191
02:00:15,632 --> 02:00:19,864
Wir machen uns Sorgen.
Von Grunen ist nichts zu sehen.

1192
02:00:20,032 --> 02:00:21,511
Wissen Sie, wo es ist?

1193
02:00:23,072 --> 02:00:24,061
Aufleuchten.

1194
02:00:28,472 --> 02:00:29,461
Du kommst?

1195
02:00:30,632 --> 02:00:32,623
Ich musste mich schon so oft verabschieden
in meinem Leben...

1196
02:00:36,272 --> 02:00:38,467
Ich werde dich nicht vergessen, Helga.

1197
02:00:39,632 --> 02:00:41,987
Ich fühle mich geschmeichelt, dass du dich an meinen Namen erinnerst.

1198
02:00:43,312 --> 02:00:44,427
Ich werde dich vermissen.

1199
02:00:48,912 --> 02:00:52,063
Geh weg,
Ich muss noch etwas trinken.

1200
02:01:15,032 --> 02:01:18,866
Keller, du hast mir Sorgen gemacht.
Ich dachte, sie hätten ihn an die russische Front geschickt.

1201
02:01:19,032 --> 02:01:20,670
Wenn ich du wäre, würde ich mir Sorgen um mich selbst machen.

1202
02:01:20,832 --> 02:01:22,743
Ich wusste nicht, dass er sich um mich kümmerte.

1203
02:01:22,912 --> 02:01:26,507
Colonel, wir müssen uns beeilen.
- Ja, lass uns gehen.

1204
02:01:26,672 --> 02:01:28,947
Ich hätte den Baron gerne gesehen.
- Und wir auch.

1205
02:01:29,112 --> 02:01:32,229
Achtung, sie teilen uns a mit
wichtige Neuigkeiten.

1206
02:01:32,392 --> 02:01:35,225
Der Führer ist in Sicherheit.

1207
02:01:35,392 --> 02:01:37,269
Der Führer ist nicht tot.
- Mein Gott.

1208
02:01:40,872 --> 02:01:45,070
Es stimmt, dass es einen Angriff gegeben hat
gegen das Leben unseres glorreichen Führers

1209
02:01:45,232 --> 02:01:49,111
durchgeführt von einigen verräterischen hohen Offizieren.
Der Führer selbst wird mit Ihnen sprechen

1210
02:01:49,272 --> 02:01:51,786
innerhalb einer Stunde auf derselben Station.

1211
02:01:56,312 --> 02:01:58,746
Ich schätze, sie werden meine Reise jetzt absagen.

1212
02:01:58,912 --> 02:02:02,871
Eine Anordnung zur Aussetzung liegt nicht vor.
- Graumann muss warten.

1213
02:02:03,912 --> 02:02:06,267
Meine Herren, versuchen Sie zuzustimmen.

1214
02:02:07,632 --> 02:02:09,748
Sie haben den Piloten gehört.
- Es ist wahr.

1215
02:02:09,912 --> 02:02:14,508
Ihre Mission ist dringend. Ich verstehe nicht, warum
Eine Gruppe von Verrätern muss es verschieben.

1216
02:02:14,672 --> 02:02:16,902
Komm schon, die Autos warten.

1217
02:02:22,712 --> 02:02:25,226
Seien Sie bereit, wenn ich
Ich habe sie angerufen.

1218
02:02:29,672 --> 02:02:31,503
Pass auf dich auf, Steinhager.

1219
02:02:31,672 --> 02:02:34,266
Ich möchte dich nicht auf der Liste sehen
in Aktion vermisst.

1220
02:02:34,432 --> 02:02:37,424
Du machst immer Witze, Franz,
immer ein Scherz.

1221
02:02:37,592 --> 02:02:41,141
Franz.
Ich möchte Sie etwas fragen.

1222
02:02:59,152 --> 02:03:02,508
Ich weiß. Ich habe es gehört.
- Per Funk?

1223
02:03:02,672 --> 02:03:05,106
Ja, per Funk.
- Wir sind verloren.

1224
02:03:05,272 --> 02:03:10,062
Wenn die Armeearistokratie nicht dazu in der Lage ist
im richtigen Moment einen Raum in die Luft sprengen...

1225
02:03:10,232 --> 02:03:11,460
wir haben es verdient zu verlieren.

1226
02:03:19,592 --> 02:03:21,264
Danke, später.

1227
02:03:21,752 --> 02:03:22,787
Einen Moment.

1228
02:03:22,952 --> 02:03:27,867
Ich muss es wissen.
Sind Sie ein englischer Agent?

1229
02:03:29,232 --> 02:03:31,223
Wer hat es dir gesagt?

1230
02:04:27,592 --> 02:04:30,664
General von Grunen, Sie sind verhaftet.

1231
02:04:30,832 --> 02:04:33,187
Ich widersetze mich der Verhaftung, Steinhager.

1232
02:04:34,992 --> 02:04:37,347
Widerstehen Sie, Sir?

1233
02:04:40,552 --> 02:04:44,909
Sie wissen bereits, was Ihre Bestellungen sind
wenn ich mich der Verhaftung widersetze.

1234
02:04:52,592 --> 02:04:55,470
Ich befehle dir, deine Pflicht zu tun.

1235
02:05:28,672 --> 02:05:30,663
Es war nicht nötig.

1236
02:05:32,992 --> 02:05:35,904
Jemand hätte es getan
für uns.

1237
02:05:50,072 --> 02:05:52,506
Seine Luftaufklärung ist fast nicht mehr möglich
existiert.

1238
02:05:52,672 --> 02:05:56,506
Und dank seines Geheimdienstes das Oberkommando
Deutsch weiß nicht, wo die V1 hinfällt

1239
02:05:56,672 --> 02:05:59,345
noch die Auswirkungen, die sie auf die Bevölkerung haben
zivil.

1240
02:05:59,512 --> 02:06:04,028
Meine Mission ist es, Informationen über Ort und Zeit zu geben
jeder Explosion

1241
02:06:04,192 --> 02:06:07,229
damit sie die Flugbahnen korrigieren können
und konzentrieren Sie sie auf London.

1242
02:06:07,392 --> 02:06:10,384
Das bedeutet, dass sie die Hölle nicht kennen
Was machen sie uns durch?

1243
02:06:11,792 --> 02:06:16,661
Rufen wir dazu gemeinsam die Experten an
Machen wir einen Plan.

1244
02:06:16,832 --> 02:06:18,470
Wir können den Deutschen helfen
die Informationen, nach denen sie fragen

1245
02:06:18,632 --> 02:06:21,863
und gleichzeitig vom Ziel ablenken
ihre Geheimwaffen.

1246
02:06:22,032 --> 02:06:28,028
Eine fliegende Bombe fiel
51° 15' Nord, 0° 10' West.

1247
02:06:29,872 --> 02:06:31,828
Wir kommunizieren es, um es zu übermitteln
falsche Informationen.

1248
02:06:31,992 --> 02:06:37,385
Falsche Angaben wie folgt:
51° 7' Nord, 0° 5' West.

1249
02:06:38,672 --> 02:06:41,345
Genug, um sie abzuwerfen.
Sie können es übermitteln.

1250
02:06:46,032 --> 02:06:48,023
Platzieren Sie es.
- Danke schön.

1251
02:06:49,552 --> 02:06:51,861
Guten Abend, Braid.
- Gute Nacht, Sir.

1252
02:06:52,032 --> 02:06:54,023
Alles ist in Ordnung.

1253
02:06:55,952 --> 02:06:59,149
Parker.
Wie läuft das?

1254
02:06:59,312 --> 02:07:03,066
Es scheint, als ob wir es verstehen.
Die Bomben werden nach Norden umgeleitet.

1255
02:07:36,152 --> 02:07:39,144
Schenken Sie ihnen eine Freude.
Sagen Sie ihnen, dass diese Bombe auf Piccadilly gefallen ist.

1256
02:08:14,392 --> 02:08:19,546
Es handelt sich um ein Modell von 1937.
Schön.

1257
02:08:19,712 --> 02:08:23,500
Zu meiner Zeit dauerte es drei Minuten, es zu öffnen.
- Das ist in die Geschichte eingegangen, Chapman.

1258
02:08:23,672 --> 02:08:27,711
Nun wurde ihm Begnadigung gewährt
Es ist besser, dass er nicht zu seinen alten Gewohnheiten zurückkehrt.

1259
02:08:33,872 --> 02:08:38,104
Haben sie den Diebstahl von Pelzen und Post bemerkt?

1260
02:08:38,272 --> 02:08:41,503
Das ist mein Dienstprotokoll?
Aber hier ist nichts!

1261
02:08:42,632 --> 02:08:46,068
Diese Begnadigung ist nicht legal!
- Natürlich. Lesen Sie es.

1262
02:08:46,272 --> 02:08:48,308
Bis 1945 frei von jeglicher Schuld.

1263
02:08:48,472 --> 02:08:49,871
Ich hoffe, dass es wahr ist.

1264
02:08:50,472 --> 02:08:53,430
Jetzt ist alles vorbei
Ich werde eines gestehen.

1265
02:08:54,352 --> 02:08:58,140
Seine Akte wurde bei einem Bombenanschlag zerstört.
- Möchtest du das wiederholen?

1266
02:08:58,312 --> 02:09:03,511
In der Archivabteilung fiel eine Bombe
und die Dossiers A bis E verschwanden.

1267
02:09:06,112 --> 02:09:07,830
Bevor Sie hierher kamen?

1268
02:09:09,272 --> 02:09:15,029
Mit allem, was ich durchmachen musste!

1269
02:09:15,192 --> 02:09:18,468
Wie konnte ich so dumm meinen Hals riskieren?
- Hey, Eddie.

1270
02:09:19,152 --> 02:09:20,187
Sagen Sie uns eins.

1271
02:09:20,352 --> 02:09:22,263
Auf welcher Seite arbeite ich wirklich?

1272
02:09:23,152 --> 02:09:25,382
Du weißt es wirklich nicht?
